1 00:00:06,048 --> 00:00:11,470 Երազները հաղորդագրություններ են խորքից: 2 00:00:56,307 --> 00:00:58,435 Իմ Արակիս մոլորակը այնքան գեղեցիկ է 3 00:00:58,518 --> 00:00:59,978 երբ արևը ցածր է. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,108 Գլորվելով ավազների վրայով... 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,403 օդում կարելի է համեմունք տեսնել: 6 00:01:21,624 --> 00:01:25,211 Գիշերվա ժամերին համեմունքների հավաքարարները վայրէջք են կատարում։ 7 00:01:26,713 --> 00:01:30,383 Դրսի մարդիկ մրցում են ժամանակի դեմ օրվա շոգից խուսափելու համար. 8 00:01:40,477 --> 00:01:43,396 Նրանք ավերում են մեր հողերը մեր աչքի առաջ. 9 00:01:44,439 --> 00:01:47,400 Նրանց դաժանությունը իմ ժողովրդի նկատմամբ այն ամենը, ինչ ես գիտեի: 10 00:01:52,947 --> 00:01:55,325 Այս օտարները՝ Հարկոնենները, 11 00:01:55,408 --> 00:01:57,410 եկել է իմ ծնվելուց շատ առաջ: 12 00:01:57,577 --> 00:01:59,454 Համեմունքների արտադրությունը վերահսկելով՝ 13 00:01:59,537 --> 00:02:01,331 նրանք անպարկեշտ հարստացան: 14 00:02:01,664 --> 00:02:03,458 Ավելի հարուստ, քան ինքը՝ կայսրը։ 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,170 Մեր մարտիկները չկարողացան ազատվել Արրակիսը Հարկոնեններից, 16 00:02:49,420 --> 00:02:50,672 բայց մի օր, 17 00:02:50,755 --> 00:02:53,800 կայսերական հրամանագրով նրանք գնացին։ 18 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 Ինչու՞ կայսրն ընտրեց այս ճանապարհը: 19 00:03:04,727 --> 00:03:06,980 Իսկ ովքե՞ր են լինելու մեր հաջորդ ճնշողները։ 20 00:03:09,022 --> 00:03:13,610 Դուն. Առաջին մաս 21 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 10191 թվական 22 00:03:46,727 --> 00:03:53,567 ԿԱԼԱԴԱՆ Ատրեիդների տան աշխարհը 23 00:03:58,406 --> 00:03:59,991 Լավ է, որ շուտ ես արթնացել: 24 00:04:01,659 --> 00:04:02,887 Ձեր հայրը ցանկանում է, որ դուք հագնված լինեիք 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,495 նախքան Կայսեր Հերալդի ժամանումը։ 26 00:04:05,413 --> 00:04:06,664 Ամբողջական զգեստ? 27 00:04:07,790 --> 00:04:08,790 Զինվորական? 28 00:04:09,459 --> 00:04:11,377 Հանդիսավոր արարողություն. 29 00:04:12,128 --> 00:04:13,397 Ինչու՞ պետք է այս ամենի միջով անցնենք 30 00:04:13,421 --> 00:04:14,661 երբ արդեն որոշված է? 31 00:04:16,215 --> 00:04:17,258 Արարողություն. 32 00:04:19,886 --> 00:04:20,886 Շնորհակալություն։ 33 00:04:22,722 --> 00:04:24,515 Եթե ​​ուզում ես, ստիպիր, որ տամ քեզ։ 34 00:04:26,017 --> 00:04:27,017 Օգտագործեք Ձայնը: 35 00:04:27,727 --> 00:04:28,853 Մայրիկ, ես հենց նոր արթնացա: 36 00:04:37,153 --> 00:04:38,279 Տուր ինձ ջուրը: 37 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Ապակին չի լսում քեզ: Պատվիրիր ինձ. 38 00:05:09,102 --> 00:05:10,645 Տուր ինձ ջուրը: 39 00:05:23,324 --> 00:05:24,324 Գրեթե. 40 00:05:24,867 --> 00:05:25,868 Գրեթե? 41 00:05:26,369 --> 00:05:28,621 Bene Gesserit հմտություններ տարիներ կպահանջվեն սովորելու համար, Պողոս: 42 00:05:28,705 --> 00:05:30,915 Դուք հոգնած տեսք ունեք: 43 00:05:32,250 --> 00:05:33,292 Ավելի շատ երազներ? 44 00:05:39,340 --> 00:05:40,425 Ոչ 45 00:05:43,511 --> 00:05:44,971 Ծայրահեղ ջերմաստիճաններ 46 00:05:45,054 --> 00:05:46,806 և դավաճանական եղանակային իրադարձություններ 47 00:05:46,973 --> 00:05:50,560 կյանք ստեղծել քաղաքներից դուրս Արրակիսի իսկապես թշնամական, 48 00:05:50,727 --> 00:05:52,520 բավական հզոր ավազի փոթորիկներով 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,855 մետաղի միջով կտրել. 50 00:05:54,439 --> 00:05:57,025 Միայն բնիկ ցեղերը, որոնք հայտնի են որպես ֆրեմեններ 51 00:05:57,191 --> 00:05:59,652 բավական լավ են հարմարվել գոյատևելու համար: 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,449 Նախընտրում է բնակվել Արրակիսի ամենահեռավոր շրջանները, 53 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 Ֆրեմենները կիսում են խորը անապատը 54 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 հսկա ավազի որդերի հետ 55 00:06:09,328 --> 00:06:11,539 Ֆրեմենցիներին հայտնի է Շայ-Հուլուդ անունով։ 56 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Համեմունքների երկար ազդեցությունը տվել է ցեղին 57 00:06:15,293 --> 00:06:17,253 նրանց բնորոշ կապույտ աչքերը, 58 00:06:18,212 --> 00:06:19,881 Իբադի աչքերը. 59 00:06:20,173 --> 00:06:21,966 Ֆրեմենների մասին քիչ բան է հայտնի, 60 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 բացառությամբ, որ դրանք վտանգավոր են և անվստահելի: 61 00:06:27,680 --> 00:06:29,891 Fremen հարձակումները ստիպում են համեմունքների բերքահավաքը 62 00:06:29,974 --> 00:06:31,726 չափազանց վտանգավոր: 63 00:06:32,602 --> 00:06:35,730 Ֆրեմենցիների համար, համեմունքը սուրբ հալյուցինոգեն է 64 00:06:35,980 --> 00:06:37,065 որը պահպանում է կյանքը 65 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 և բերում է առողջության համար հսկայական օգուտներ: 66 00:06:40,777 --> 00:06:41,694 Իմպերիումի համար, 67 00:06:41,778 --> 00:06:43,821 համեմունքն օգտագործվում է նավիգատորների կողմից 68 00:06:43,905 --> 00:06:45,615 Spacing Guild-ի 69 00:06:45,698 --> 00:06:48,242 աստղերի միջև ապահով ճանապարհներ գտնելու համար: 70 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Առանց համեմունքների, 71 00:06:50,036 --> 00:06:52,497 միջաստղային ճանապարհորդությունն անհնար է, 72 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 դարձնելով այն հեռուն 73 00:06:54,248 --> 00:06:57,168 ամենաթանկ նյութը տիեզերքում։ 74 00:07:47,051 --> 00:07:48,094 Ժպտա, Գուրնի: 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,513 Ես ժպտում եմ։ 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,641 Որքա՞ն կարժենա նրանց, 77 00:07:54,058 --> 00:07:56,060 ճանապարհորդել այսքան ճանապարհ այս ձևականության համար: 78 00:07:56,686 --> 00:07:57,687 Երեք գիլդիայի նավաստիներ. 79 00:07:57,770 --> 00:08:01,524 Ընդհանուր 1,46 մլն. 62 սոլյարի, շրջագայություն. 80 00:08:17,623 --> 00:08:20,293 Շադդամ IV-ի շնորհքով Կորինո տան, 81 00:08:20,835 --> 00:08:22,795 Ոսկե առյուծի գահ բարձրացող 82 00:08:22,879 --> 00:08:25,256 Հայտնի Տիեզերքի Փադիշահի կայսրը, 83 00:08:25,882 --> 00:08:29,010 Ես կանգնած եմ քո առջև որպես Փոփոխության Հերալդ: 84 00:08:30,136 --> 00:08:32,555 Մեզ ականատես են լինում անդամները կայսերական արքունիքի, 85 00:08:33,181 --> 00:08:35,224 Spacing Guild-ի ներկայացուցիչներ 86 00:08:35,766 --> 00:08:38,436 և Բենե Գեսերիտի քույրը: 87 00:08:40,354 --> 00:08:42,565 Կայսրը խոսեց. 88 00:08:44,192 --> 00:08:48,404 «House Atreides-ը պետք է անմիջապես վերահսկողության տակ առնել Արրակիսը 89 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 և ծառայիր որպես նրա տնտես»։ 90 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 Ընդունու՞մ եք։ 91 00:09:04,962 --> 00:09:06,380 Մենք House Atreides-ն ենք: 92 00:09:07,882 --> 00:09:11,636 Զանգ չկա, որին չենք պատասխանում, հավատ չկա, որ մենք դավաճանում ենք. 93 00:09:12,428 --> 00:09:16,015 Կայսրը մեզ հարցնում է խաղաղություն բերել Արրակիսին։ 94 00:09:17,308 --> 00:09:19,143 House Atreides-ն ընդունում է. 95 00:09:20,019 --> 00:09:23,689 Atreides! Atreides! Atreides! 96 00:09:24,232 --> 00:09:27,818 Atreides! Atreides! Atreides! 97 00:09:35,826 --> 00:09:36,869 Ձեր կնիքը: 98 00:10:13,281 --> 00:10:14,282 Այսպիսով, դա արված է: 99 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Դա արված է: 100 00:10:43,811 --> 00:10:44,812 ինչպե՞ս էր։ 101 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Կայունացուցիչները չափազանց թուլացած են: 102 00:10:47,440 --> 00:10:49,358 - Մենք կհավաքենք այն: -Շնորհակալ եմ ընկերս։ 103 00:10:49,442 --> 00:10:50,484 Հասկացա: 104 00:10:51,277 --> 00:10:52,277 Դունկան. 105 00:10:52,403 --> 00:10:53,404 Իմ տղան։ 106 00:10:55,156 --> 00:10:56,282 Փոլ, իմ տղա: 107 00:10:58,451 --> 00:10:59,931 Այսպիսով, դուք վաղը գնում եք Արրակիս: 108 00:11:00,911 --> 00:11:01,996 Առաջատար թիմի հետ: 109 00:11:02,496 --> 00:11:03,807 Այո, ես վաղը գնում եմ Արրակիս 110 00:11:03,831 --> 00:11:04,874 առաջավոր թիմի հետ: 111 00:11:06,459 --> 00:11:07,779 Ես կցանկանայի, որ դու ինձ հետդ տանես։ 112 00:11:08,753 --> 00:11:09,754 Դուք կցանկանայիք: 113 00:11:11,130 --> 00:11:12,548 Դե, դա շատ վատ է: ― Որովհետև ոչ։ 114 00:11:14,008 --> 00:11:15,051 Դունկան. 115 00:11:15,217 --> 00:11:17,011 Դուք փորձում եք ինձ ռազմական դատարան բերել: 116 00:11:18,637 --> 00:11:19,722 Ի՞նչ է կատարվում։ 117 00:11:19,805 --> 00:11:21,045 Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բան վստահել: 118 00:11:21,349 --> 00:11:22,349 Միշտ. Դուք դա գիտեք։ 119 00:11:29,231 --> 00:11:30,900 Ես երազներ եմ ունեցել. 120 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Arrakis-ի և Fremen-ի մասին. 121 00:11:44,288 --> 00:11:45,373 Լավ։ 122 00:11:46,082 --> 00:11:47,208 Այսպիսով. 123 00:11:48,751 --> 00:11:49,835 Ես քեզ տեսա։ 124 00:11:53,339 --> 00:11:54,507 Ֆրեմենցիների հետ։ 125 00:11:57,343 --> 00:11:58,511 Այսպիսով, ես գտնում եմ դրանք: 126 00:11:58,719 --> 00:12:00,759 Ահա դուք գնում եք: Դա լավ է նախանշան հենց այնտեղ, չէ՞: 127 00:12:03,474 --> 00:12:04,475 Lanville! 128 00:12:11,190 --> 00:12:12,650 Ես քեզ տեսա մեռած պառկած։ 129 00:12:13,567 --> 00:12:15,152 Ճակատամարտում ընկած. 130 00:12:17,154 --> 00:12:18,697 Ինձ թվում էր, եթե ես այնտեղ լինեի, 131 00:12:19,448 --> 00:12:20,699 դու ողջ կլինեիր: 132 00:12:25,871 --> 00:12:27,581 Նախ, ես չեմ մեռնի: 133 00:12:27,915 --> 00:12:29,059 Դուք ինձ լուրջ չեք վերաբերվում: 134 00:12:29,083 --> 00:12:30,876 Դրա համար ուզում ես ինձ հետ գալ։ Լսիր. 135 00:12:32,795 --> 00:12:34,046 Երազները լավ պատմություններ են ստեղծում, 136 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 բայց ամեն ինչ կարևոր է տեղի է ունենում, երբ մենք արթուն ենք: 137 00:12:37,007 --> 00:12:38,607 Որովհետև դա այն ժամանակ է, երբ մենք ամեն ինչ անում ենք: 138 00:12:39,093 --> 00:12:41,095 Նայիր քեզ. Մի մկան դնե՞լ: 139 00:12:41,387 --> 00:12:42,387 Ես արեցի? 140 00:12:42,555 --> 00:12:43,639 Ոչ 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Կհանդիպենք Արակիսում, տղաս: 142 00:13:25,598 --> 00:13:27,558 Հայրիկ, ես կցանկանայի հարցնել միանալ Դունկան Այդահոյին 143 00:13:27,641 --> 00:13:29,852 վաղը Արրակիս կատարած իր սկաուտական առաքելությանը: 144 00:13:30,478 --> 00:13:32,289 Ես ուսումնասիրել եմ Ֆրեմեն լեզուն, Ես ակտիվ կլինեի: 145 00:13:32,313 --> 00:13:33,439 Խոսքից դուրս. 146 00:13:33,606 --> 00:13:35,041 Դուք մի քանի շաբաթից կուղևորվեք Արակիս, 147 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 ինչպես մեր մնացածը: 148 00:13:36,233 --> 00:13:37,568 Ամբողջ կյանքս մարզվել եմ։ 149 00:13:37,651 --> 00:13:39,153 Ի՞նչ իմաստ կա, եթե ինձ թույլ չեն տալիս 150 00:13:39,236 --> 00:13:41,156 - բախվե՞լ ինչ-որ իրական ռիսկի: -Գիտե՞ս ինչու, Պոլ: 151 00:13:41,947 --> 00:13:43,782 Դուք House Atreides-ի ապագան եք: 152 00:13:44,116 --> 00:13:46,118 Եվ պապիկը կռվել է ցլերի հետ սպորտի համար: 153 00:13:46,202 --> 00:13:47,202 Այո՛։ 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,497 Եվ տեսեք, թե որտեղ է դա նրան հասել: 155 00:13:54,251 --> 00:13:55,628 Ինձ պետք է, որ դու կողքիս ես։ 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,215 Երբ հասնում ենք Արակիս, մենք կբախվենք հսկայական վտանգի. 157 00:13:59,632 --> 00:14:00,716 Ի՞նչ վտանգ. 158 00:14:01,425 --> 00:14:03,260 Ֆրեմե՞նը։ Անապատը. 159 00:14:03,344 --> 00:14:04,803 Քաղաքական վտանգ. 160 00:14:07,431 --> 00:14:09,892 Մեծ տները նայիր մեզ առաջնորդության համար, 161 00:14:10,518 --> 00:14:12,186 և դա սպառնում է կայսրին։ 162 00:14:12,811 --> 00:14:15,731 Արրակիսը Հարկոնեններից վերցնելով և դարձնել այն մերը, 163 00:14:16,106 --> 00:14:17,608 նա հիմք է ստեղծում պատերազմի համար 164 00:14:18,234 --> 00:14:19,902 որը կթուլացներ երկու տները։ 165 00:14:21,862 --> 00:14:23,239 Բայց եթե ամուր պահենք, 166 00:14:23,822 --> 00:14:25,741 և հպեք Արրակիսի իրական զորությանը, 167 00:14:25,824 --> 00:14:27,618 մենք կարող էինք ավելի ուժեղ լինել, քան երբևէ: 168 00:14:28,118 --> 00:14:29,203 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 169 00:14:30,037 --> 00:14:32,498 Հանքարդյունաբերական համեմունք, ֆրեմեններին պահել իրենց տեղում? 170 00:14:32,665 --> 00:14:34,333 - Մենք Հարկոնենսից լավը չէինք լինի: - Ոչ: 171 00:14:35,668 --> 00:14:38,045 ֆրեմենների հետ դաշինք կնքելով։ 172 00:14:38,963 --> 00:14:41,090 Դա այն է, ինչ ես ուղարկել եմ Դանկան Այդահո կազմակերպել. 173 00:14:42,758 --> 00:14:43,758 Այստեղ՝ Կալադանում, 174 00:14:43,801 --> 00:14:46,554 մենք կառավարել ենք օդային և ծովային ուժերով: 175 00:14:46,804 --> 00:14:50,140 Արրակիսի վրա մեզ անհրաժեշտ է մշակել անապատի իշխանությունը. 176 00:14:53,936 --> 00:14:55,376 Ես ուզում եմ, որ դուք նստեք իմ խորհրդում: 177 00:14:55,646 --> 00:14:56,730 Իմացեք, թե ինչ եմ անում: 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,399 Իսկ եթե ես չլինեմ, հայրիկ: 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,858 Ոչ թե ինչ? 180 00:15:03,404 --> 00:15:05,155 House Atreides-ի ապագան. 181 00:15:18,210 --> 00:15:20,129 Հորս ասացի Սա էլ չէի ուզում։ 182 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 Ես ուզում էի օդաչու դառնալ։ 183 00:15:27,803 --> 00:15:28,971 Դու ինձ երբեք դա չես ասել: 184 00:15:32,308 --> 00:15:33,517 Պապդ ասաց. 185 00:15:34,560 --> 00:15:36,562 «Մեծ մարդը չի ձգտում ղեկավարել: 186 00:15:37,354 --> 00:15:40,399 Նա կանչված է դրան, և նա պատասխանում է»: 187 00:15:42,651 --> 00:15:44,194 Իսկ եթե ձեր պատասխանը ոչ է... 188 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 դու դեռ միակ բանը կլինես Ես երբևէ կարիք ունեմ, որ դու լինես... 189 00:15:52,578 --> 00:15:53,621 որդիս. 190 00:16:04,131 --> 00:16:07,676 Ես գտա իմ ճանապարհը դեպի դա: Միգուցե դու քոնը գտնես: 191 00:16:11,472 --> 00:16:12,723 Նրանց հիշատակին... 192 00:16:15,893 --> 00:16:16,977 փորձիր: 193 00:16:26,445 --> 00:16:28,447 Մեջքով մի՛ կանգնեք դեպի դուռը։ 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,492 Քանի՞ անգամ պետք է ձեզ ասենք։ 195 00:16:31,575 --> 00:16:32,993 Ես կարող էի ասել, որ դա դու էիր 196 00:16:33,077 --> 00:16:34,745 քո հետքերով, Գուրնի Հալեք: 197 00:16:34,912 --> 00:16:36,997 Ինչ-որ մեկը կարող է ընդօրինակել իմ քայլը: 198 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 Ես գիտեմ տարբերությունը։ 199 00:16:39,166 --> 00:16:40,668 Դուք զենքի նոր վարպետն եք: 200 00:16:40,834 --> 00:16:44,338 Դունկան Այդահոյի հեռանալուց հետո, Ես պետք է այնպես անեմ, որքան կարող եմ: 201 00:16:45,547 --> 00:16:46,548 Ընտրեք ձեր սայրը: 202 00:16:47,007 --> 00:16:48,300 Ես բավական օր եմ անցկացրել, Գուրնի: 203 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Փոխարենը մեզ երգ տվեք: 204 00:16:55,432 --> 00:16:56,475 Դա կոպիտ է: 205 00:17:14,034 --> 00:17:15,034 Դե արի։ 206 00:17:15,619 --> 00:17:16,620 Դե արի։ 207 00:17:16,704 --> 00:17:17,705 Ծերուկ. 208 00:17:29,758 --> 00:17:31,969 Ախ, դանդաղ սայրը թափանցում է վահանը: 209 00:17:39,393 --> 00:17:40,753 Կարծում եմ՝ այսօր տրամադրություն չունեմ: 210 00:17:41,228 --> 00:17:42,354 -Տրամադրություն? -Այո: 211 00:17:42,521 --> 00:17:43,561 Ի՞նչ տրամադրություն կա դրա հետ: 212 00:17:43,689 --> 00:17:45,441 Դուք կռվում եք, երբ անհրաժեշտություն է առաջանում, 213 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 անկախ տրամադրությունից: 214 00:17:46,608 --> 00:17:47,651 Հիմա կռվե՛ք։ 215 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Արի՛ 216 00:18:05,961 --> 00:18:07,838 ես քեզ ունեմ։ 217 00:18:08,297 --> 00:18:09,423 Այո՛։ 218 00:18:10,174 --> 00:18:11,759 Բայց ներքև նայիր, տեր իմ։ 219 00:18:11,925 --> 00:18:13,594 Դու կմիանայիր ինձ մահվան ժամանակ: 220 00:18:14,595 --> 00:18:16,388 Ես տեսնում եմ, որ դուք գտել եք տրամադրությունը: 221 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 Այդքան վատ կլինի՞։ 222 00:18:30,486 --> 00:18:31,653 Չես հասկանում, չէ՞: 223 00:18:33,113 --> 00:18:34,239 Դուք իսկապես չեք հասկանում 224 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 գերեզմանային բնությունը այն, ինչ կատարվում է մեզ հետ: 225 00:18:39,536 --> 00:18:40,913 80 տարի շարունակ, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,081 Arrakis-ը պատկանել է Harkonnen-ին։ 227 00:18:43,248 --> 00:18:45,584 Համեմունքների դաշտերին տիրապետելու 80 տարի. 228 00:18:45,918 --> 00:18:47,503 Պատկերացնու՞մ եք հարստությունը։ 229 00:18:48,045 --> 00:18:49,880 Ձեր աչքերը. Ես պետք է դա տեսնեմ քո աչքերում: 230 00:18:50,047 --> 00:18:52,341 Դուք նախկինում երբեք չեք հանդիպել Հարկոնենսին, ես հանդիպել եմ: 231 00:18:52,800 --> 00:18:54,676 Նրանք մարդ չեն, նրանք դաժան են: 232 00:18:55,677 --> 00:18:57,221 Պետք է պատրաստ լինել։ 233 00:19:10,400 --> 00:19:15,322 ԳԻԵԴԻ ՓՐԱՅՄ Տան Հարկոնենի տունաշխարհը 234 00:19:39,555 --> 00:19:40,597 Լորդ Բարոն. 235 00:19:42,933 --> 00:19:44,017 Ռաբբան. 236 00:19:45,227 --> 00:19:47,187 Մեր վերջին նավերը լքել են Արրակիսը։ 237 00:19:48,689 --> 00:19:49,690 Դա արված է: 238 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 Շատ լավ։ 239 00:19:54,987 --> 00:19:56,347 Հորեղբայր, ինչպե՞ս կարող ենք թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա: 240 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Ինչպես կարող է կայսրը... 241 00:19:59,366 --> 00:20:01,410 վերցրեք այն ամենը, ինչ մենք կառուցել ենք 242 00:20:01,994 --> 00:20:03,412 և տալ այդ դուքսին։ 243 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Ինչպե՞ս: 244 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Շատ վստահ մի եղեք, որ դա սիրո ակտ է: 245 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Ի՞նչ նկատի ունի։ 246 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 Ե՞րբ նվերը նվեր չէ: 247 00:20:22,598 --> 00:20:25,100 Ատրեիդների ձայնը բարձրանում է, 248 00:20:26,435 --> 00:20:28,770 իսկ կայսրը խանդոտ մարդ է։ 249 00:20:31,815 --> 00:20:34,610 Վտանգավոր, խանդոտ մարդ։ 250 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Փոլ. 251 00:21:48,725 --> 00:21:49,851 Պողոս, արթնացիր: 252 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Ի՞նչ է պատահել: 253 00:21:57,526 --> 00:21:58,860 Հագնվիր և արի ինձ հետ։ 254 00:22:20,173 --> 00:22:21,341 Սա ի՞նչ է։ 255 00:22:21,508 --> 00:22:23,885 Արժանապատիվ Մայրը Այստեղ է Գայուս Հելեն Մոհիամը: 256 00:22:24,803 --> 00:22:26,847 Նա իմ ուսուցչուհին էր Բենե Գեսերիտ դպրոցում: 257 00:22:27,014 --> 00:22:29,391 Նա այժմ Ճշմարտախոս է հենց կայսրին։ 258 00:22:30,517 --> 00:22:31,977 Նա կցանկանար հանդիպել քեզ: 259 00:22:32,894 --> 00:22:33,979 Ինչո՞ւ։ 260 00:22:34,938 --> 00:22:36,565 Նա ցանկանում է իմանալ ձեր երազանքների մասին: 261 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Ինչպե՞ս նա գիտի իմ երազանքների մասին: 262 00:22:42,904 --> 00:22:44,364 Իսկ ինչո՞ւ է բժիշկ Յուեն այստեղ: 263 00:22:44,531 --> 00:22:45,907 Նրան ընդամենը մի պահ է պետք։ 264 00:22:47,034 --> 00:22:48,285 Բարև, երիտասարդ վարպետ: 265 00:22:49,202 --> 00:22:51,163 Մայրդ ինձ խնդրեց ստուգել քո կենսական նշանակությունը: 266 00:22:57,711 --> 00:22:58,754 Ի՞նչ է կատարվում։ 267 00:23:02,508 --> 00:23:07,429 Բենե Գեսերիտը ասում են, որ նրանք ծառայում են ավելի մեծ բարիքի... 268 00:23:07,554 --> 00:23:10,849 Բայց, նկատի ունենալով ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք ձեր տիկին մայրիկին... 269 00:23:10,974 --> 00:23:15,771 նրանք նաև ծառայում են իրենց ձևավորումներին: 270 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Ի՞նչ ես ասում։ 271 00:23:18,190 --> 00:23:20,500 Զգույշ գնացեք։ 272 00:23:20,692 --> 00:23:22,736 Նրա սիրտը ուժեղ է, ինչպես միշտ, իմ տիկին: 273 00:23:25,280 --> 00:23:27,699 Սրանից ոչ մեկին մի ասա: 274 00:23:37,501 --> 00:23:38,627 Փոլ... 275 00:23:43,257 --> 00:23:46,969 Հիշեք ձեր մարզումը: 276 00:24:06,404 --> 00:24:11,785 Ո՞վ ես դու 277 00:24:16,248 --> 00:24:17,916 Դժգոհություն աչքերում. 278 00:24:18,708 --> 00:24:19,835 Իր հոր նման։ 279 00:24:20,252 --> 00:24:21,253 Թողեք մեզ։ 280 00:24:22,212 --> 00:24:24,292 Դուք պետք է ամեն ինչ անեք Սրբազան Մայրն ասում է ձեզ. 281 00:24:28,176 --> 00:24:29,570 Դուք մորս աշխատանքից ազատում եք իր տանը։ 282 00:24:29,594 --> 00:24:30,679 Եկեք այստեղ: 283 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 Ծնկի գալ. 284 00:24:36,726 --> 00:24:38,311 Ինչպե՞ս ես համարձակվում օգտագործել Ձայնը ինձ վրա: 285 00:24:45,861 --> 00:24:47,101 Ձեր աջ ձեռքը դրեք տուփի մեջ։ 286 00:24:49,322 --> 00:24:51,158 Ձեր մայրն ասաց, որ հնազանդվեք ինձ: 287 00:25:00,417 --> 00:25:02,085 Ես քո վզին եմ պահում Գոմ Ջաբբարը: 288 00:25:03,587 --> 00:25:04,629 Թունավոր ասեղ. 289 00:25:05,088 --> 00:25:06,131 Ակնթարթային մահ. 290 00:25:07,549 --> 00:25:08,592 Թեստը պարզ է. 291 00:25:09,134 --> 00:25:10,677 Հեռացրեք ձեր ձեռքը տուփից 292 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 և դու մեռնում ես: 293 00:25:14,347 --> 00:25:15,473 Ինչ կա տուփի մեջ: 294 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Ցավ. 295 00:25:19,853 --> 00:25:21,938 Կարիք չկա կանչել պահակներին. 296 00:25:23,273 --> 00:25:24,713 Մայրդ կանգնած է այդ դռան հետևում։ 297 00:25:24,774 --> 00:25:26,359 Ոչ ոք չէր անցնի նրա կողքով: 298 00:25:33,658 --> 00:25:34,868 Ինչու եք դա անում: 299 00:25:36,703 --> 00:25:40,832 Կենդանին բռնվել է թակարդի մեջ փախչելու համար սեփական ոտքը կկրծի: 300 00:25:41,583 --> 00:25:42,834 ի՞նչ եք անելու։ 301 00:26:14,824 --> 00:26:16,326 Լռություն։ 302 00:26:26,127 --> 00:26:27,545 Ես չպետք է վախենամ. 303 00:26:29,547 --> 00:26:30,882 Ես չպետք է վախենամ. 304 00:26:37,639 --> 00:26:39,015 Վախը միտքը սպանողն է: 305 00:26:41,268 --> 00:26:42,352 Վախ 306 00:26:42,644 --> 00:26:44,896 փոքրիկ մահն է որը բերում է ոչնչացման։ 307 00:26:47,941 --> 00:26:49,651 Եվ ես կկանգնեմ իմ վախի հետ և թույլ կտամ դա 308 00:26:49,734 --> 00:26:50,974 անցնել իմ վրայով և իմ միջով: 309 00:27:06,293 --> 00:27:07,669 Եվ երբ այն անցավ ... 310 00:27:16,553 --> 00:27:19,014 Ես կշրջեմ ներքին աչքը և տեսեք նրա ճանապարհը: 311 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Եվ ուր գնաց վախը, 312 00:27:25,895 --> 00:27:26,896 ոչինչ չի լինի. 313 00:27:31,818 --> 00:27:33,153 Միայն ես կմնամ։ 314 00:27:37,657 --> 00:27:38,657 Բավական է: 315 00:27:55,675 --> 00:27:57,469 Ինչպես ավազ մաղել էկրանի միջով, 316 00:27:58,303 --> 00:27:59,554 մենք մաղում ենք մարդկանց. 317 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 Եթե չկարողանայիք վերահսկել ձեր ազդակները, 318 00:28:03,683 --> 00:28:04,851 կենդանու նման, 319 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 մենք չէինք կարող ձեզ թույլ տալ ապրել: 320 00:28:08,021 --> 00:28:09,439 Դուք չափից շատ իշխանություն եք ժառանգում: 321 00:28:10,815 --> 00:28:11,876 Ի՞նչ, քանի որ ես հերցոգի որդի եմ։ 322 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 Որովհետև դու Ջեսիկայի որդին ես։ 323 00:28:15,070 --> 00:28:17,072 Դու մեկից ավելի ծննդյան իրավունք ունես, տղա: 324 00:28:19,032 --> 00:28:20,033 Ջեսիկա? 325 00:28:27,374 --> 00:28:28,917 Դուք նրան մարզել եք ճանապարհին: 326 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 Ասա ինձ այս երազանքների մասին: 327 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 -Այս գիշեր ունեի մեկը: -Ի՞նչ տեսար։ 328 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Մի աղջիկ. 329 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Արրակիսի վրա։ 330 00:28:44,933 --> 00:28:46,267 Դուք նախկինում երազե՞լ եք նրա մասին: 331 00:28:50,605 --> 00:28:51,731 Շատ անգամներ։ 332 00:28:54,484 --> 00:28:56,444 Հաճա՞խ եք երազում պատահած բաների մասին 333 00:28:56,528 --> 00:28:57,737 ճիշտ այնպես, ինչպես դու երազում էիր նրանց: 334 00:29:01,241 --> 00:29:02,325 Ոչ ճիշտ: 335 00:29:06,037 --> 00:29:07,288 Ցտեսություն, երիտասարդ մարդ: 336 00:29:08,415 --> 00:29:09,582 Հուսով եմ, որ դուք ապրում եք: 337 00:29:18,258 --> 00:29:20,009 Պե՞տք էր այդքան հեռու գնալ։ 338 00:29:20,385 --> 00:29:21,745 Դու ընտրեցիր նրան վարժեցնել Ճանապարհին, 339 00:29:22,137 --> 00:29:23,471 ի հեճուկս մեր կանոնների. 340 00:29:24,055 --> 00:29:25,473 Նա տիրում է մեր զորությանը: 341 00:29:25,723 --> 00:29:27,350 Նա պետք է փորձարկվեր մինչև սահմանները: 342 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 Այնքան մեծ ներուժ, որը վատնված է տղամարդու մեջ: 343 00:29:32,021 --> 00:29:33,648 Քեզ ասացին, որ դու միայն դուստրեր ունենաս։ 344 00:29:33,940 --> 00:29:34,983 Բայց դու, քո հպարտությամբ, 345 00:29:35,066 --> 00:29:37,068 մտածեցի, որ կարող ես արտադրում է Kwisatz Haderach-ը: 346 00:29:37,444 --> 00:29:38,570 Սխա՞լ էի։ 347 00:29:39,028 --> 00:29:40,780 Դուք բախտավոր եք, որ նա չի մահացել այդ սենյակում: 348 00:29:41,906 --> 00:29:43,950 Եթե ​​նա մեկն է, նա երկար ճանապարհ ունի անցնելու: 349 00:29:44,242 --> 00:29:46,911 Նրա տեսողությունը հազիվ է արթնացել, և այժմ նա գնում է կրակի մեջ: 350 00:29:48,496 --> 00:29:50,707 Բայց մեր ծրագրերը դարերով են չափվում։ 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 Մենք այլ հեռանկարներ ունենք 352 00:29:52,750 --> 00:29:54,461 եթե նա չկատարի իր խոստումը. 353 00:29:57,589 --> 00:29:59,007 Դուք այդքան քիչ հույս տեսնու՞մ եք: 354 00:30:00,133 --> 00:30:02,760 Արրակիսի վրա մենք արել ենք այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք ձեզ համար: 355 00:30:03,344 --> 00:30:04,679 Ճանապարհ է անցկացվել. 356 00:30:05,346 --> 00:30:07,098 Հուսանք, որ նա դա չի վատնի: 357 00:30:54,646 --> 00:30:55,646 Փոլ. 358 00:30:57,148 --> 00:30:58,358 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 359 00:31:00,026 --> 00:31:01,277 Որ ես կարող եմ լինել Մեկը: 360 00:31:01,653 --> 00:31:02,820 Դուք լսեցիք. 361 00:31:06,366 --> 00:31:07,617 Bene Gesserit-ը ծառայում է 362 00:31:07,700 --> 00:31:09,702 որպես Մեծ տների հզոր գործընկերներ, 363 00:31:11,162 --> 00:31:12,288 բայց դրանում ավելին կա: 364 00:31:12,747 --> 00:31:14,999 Դուք ղեկավարում եք Իմպերիումի քաղաքականությունը 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,459 ստվերից. 366 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Ես գիտեմ. 367 00:31:18,336 --> 00:31:20,004 Դուք ամեն ինչ չգիտեք: 368 00:31:21,506 --> 00:31:23,216 Հազարավոր տարիներ շարունակ, 369 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 մենք զգուշորեն անցնում ենք արյան գծերը 370 00:31:26,135 --> 00:31:27,845 - առաջ բերել... - Մե՞կը: 371 00:31:29,430 --> 00:31:30,640 Մի միտք... 372 00:31:32,809 --> 00:31:36,729 բավականաչափ հզոր՝ տարածությունն ու ժամանակը կամրջելու համար: 373 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Անցյալ և ապագա. 374 00:31:41,734 --> 00:31:43,945 Ով կարող է օգնել մեզ ավելի լավ ապագայում: 375 00:31:45,196 --> 00:31:47,365 Մենք կարծում ենք, որ նա հիմա շատ մոտ է: 376 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Ոմանք կարծում են, որ նա այստեղ է: 377 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Բոլորը պլանի մի մասն են: 378 00:34:15,930 --> 00:34:16,930 Վահան. 379 00:34:59,682 --> 00:35:01,517 «Թոքերս համտեսում են ժամանակի օդը, 380 00:35:01,601 --> 00:35:03,186 Անցած ավազի կողքով...» 381 00:35:48,231 --> 00:35:49,231 Թուֆիր Հավաթ. 382 00:35:53,861 --> 00:35:55,363 Երիտասարդ վարպետ! 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,657 Ինչպիսի՞ն է զգում նոր աշխարհում քայլելը: 384 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Հուզիչ, մեղմ ասած: 385 00:36:00,368 --> 00:36:01,536 Տեր իմ։ 386 00:36:02,370 --> 00:36:03,371 Ինչպե՞ս ես, հին ընկեր: 387 00:36:04,288 --> 00:36:06,415 Իմ առաջավոր թիմը ապահովել է քաղաքը: 388 00:36:06,749 --> 00:36:08,793 Մենք դեռ հարթում ենք մի քանի կոպիտ բծեր. 389 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Իմ տիկին. 390 00:36:16,926 --> 00:36:18,386 Լիսան ալ-Գայբ! 391 00:36:34,735 --> 00:36:37,446 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 392 00:36:38,739 --> 00:36:39,824 Լիսան ալ-Գայբ! 393 00:36:39,949 --> 00:36:42,660 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 394 00:36:43,327 --> 00:36:45,663 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 395 00:36:46,414 --> 00:36:48,666 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 396 00:36:49,375 --> 00:36:51,961 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 397 00:36:53,963 --> 00:36:55,673 Մի խաբվեք ողջույնից: 398 00:36:55,965 --> 00:36:57,633 Նրանք հետևում են իրենց հին տերերի կանոններին: 399 00:36:57,717 --> 00:36:58,718 Պարտադիր հաճախում. 400 00:36:58,885 --> 00:37:00,678 Դա Հարկոնենի սերն է այնտեղ: 401 00:37:07,685 --> 00:37:08,686 Atreides! 402 00:37:08,853 --> 00:37:12,648 Atreides! Atreides! Atreides! 403 00:37:12,982 --> 00:37:16,694 Atreides! Atreides! Atreides! 404 00:37:17,069 --> 00:37:19,071 Atreides! Atreides! 405 00:37:21,699 --> 00:37:23,200 Եկեք ձեզ հանենք արևից: 406 00:37:24,285 --> 00:37:26,162 Շոգը կարող է սպանել այս վայրում: 407 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Նրանք մատնացույց էին անում մեզ։ 408 00:37:45,723 --> 00:37:46,724 Ի՞նչ են գոռում։ 409 00:37:47,141 --> 00:37:50,853 Լիսան ալ-Գայբ. «Ձայն արտաքին աշխարհից». 410 00:37:51,145 --> 00:37:52,563 Դա նրանց անունն է «մեսիա»: 411 00:37:54,148 --> 00:37:56,484 Դա նշանակում է Բենե Գեսերիտ աշխատել են այստեղ: 412 00:37:57,485 --> 00:37:59,153 Սնահավատություն տնկելը. 413 00:37:59,862 --> 00:38:01,822 Ճանապարհը պատրաստելով՝ Պողոս. 414 00:38:02,823 --> 00:38:05,076 Այս մարդիկ դարեր շարունակ սպասել են 415 00:38:05,159 --> 00:38:06,452 Լիսան ալ-Գաիբի համար: 416 00:38:07,578 --> 00:38:08,621 Նրանք տեսնում են քեզ, 417 00:38:09,538 --> 00:38:10,957 նրանք տեսնում են նշանները. 418 00:38:14,210 --> 00:38:16,045 Նրանք տեսնում են այն, ինչ իրենց ասել են տեսնել: 419 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Մենք պատրաստ ենք գնալ: 420 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 Վահանի պատ. 421 00:39:07,471 --> 00:39:10,516 Պաշտպանում է քաղաքը եղանակից և որդերը. 422 00:39:57,855 --> 00:40:00,399 Տեղացիները զանգում են մեծը՝ Աստծո ձեռքը։ 423 00:40:02,568 --> 00:40:04,945 Դե, Աստծո Ձեռքը ավերածություններ է գործում 424 00:40:05,029 --> 00:40:06,238 մեր comms համակարգում: 425 00:40:09,950 --> 00:40:11,077 Այնքան լուռ է: 426 00:40:12,411 --> 00:40:13,412 Այո՛։ 427 00:40:14,455 --> 00:40:15,873 Ինձ էլ դա է անհանգստացնում։ 428 00:40:23,089 --> 00:40:24,298 Ահա տիեզերանավը 429 00:40:25,049 --> 00:40:27,510 և այնտեղ փոշու շյուղը համեմունքների վերամշակման գործարանն է։ 430 00:40:27,885 --> 00:40:29,386 Մեր երկու ամենախոցելի կետերը. 431 00:40:29,762 --> 00:40:31,013 Ես ուզում եմ, որ դու պահպանես նրանց: 432 00:40:31,347 --> 00:40:33,766 Եթե ​​մենք չկարողանանք զտել համեմունքը և առաքիր այն աշխարհից դուրս, 433 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 -Մենք այստեղ մեռած ենք: -Տե՛ր իմ։ 434 00:40:36,435 --> 00:40:38,687 Արևը շատ բարձրանում է: Մենք պետք է փակենք դռները: 435 00:40:42,817 --> 00:40:44,693 Ինչ են ասում կրկին այս դժոխքի մասին. 436 00:40:46,070 --> 00:40:48,155 «Ցնցվելու համար դուք քսում եք ձեր հետույքը ավազով, տեր իմ։ 437 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 Այդպես են ասում։ 438 00:40:49,865 --> 00:40:51,075 Այդպես են ասում։ 439 00:40:56,205 --> 00:40:57,915 Տնտեսի թեկնածուներ, տիկինս։ 440 00:41:14,765 --> 00:41:15,765 Ի՞նչ է քո անունը։ 441 00:41:16,350 --> 00:41:17,726 Shadout Mapes, իմ տիկին: 442 00:41:20,229 --> 00:41:21,605 Մնացածը կարող է գնալ: 443 00:41:22,064 --> 00:41:23,107 Շնորհակալություն։ 444 00:41:25,651 --> 00:41:26,651 Shadout. 445 00:41:27,736 --> 00:41:29,071 Հին չակոբսա բառ է։ 446 00:41:30,197 --> 00:41:31,282 «Լավ թաթախիչ»: 447 00:41:32,900 --> 00:41:34,500 Դու Ֆրեմեն ես: 448 00:41:34,655 --> 00:41:37,720 -Գիտե՞ք հին լեզուները: -Ես շատ բան գիտեմ։ 449 00:41:37,896 --> 00:41:40,649 Ես գիտեմ, որ դու զենք ունես թաքնված քո մարմնի մեջ: 450 00:41:41,600 --> 00:41:44,671 Ոչ հիմա: Եթե ուզում ես ինձ վնասել, 451 00:41:44,795 --> 00:41:46,755 Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ, ինչ էլ որ թաքցնեք, 452 00:41:47,840 --> 00:41:49,133 դա բավարար չի լինի: 453 00:41:51,385 --> 00:41:53,304 Զենքը նախատեսված է որպես նվեր 454 00:41:54,763 --> 00:41:56,432 եթե դու իսկապես Մեկն ես: 455 00:42:12,573 --> 00:42:13,908 Դուք գիտե՞ք սա: 456 00:42:15,743 --> 00:42:17,119 Դա բյուրեղյա դանակ է: 457 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Գիտե՞ք դրա իմաստը։ 458 00:42:23,126 --> 00:42:25,879 Պատրաստ եղեք բռնության. 459 00:42:26,587 --> 00:42:27,838 Դա ստեղծող է... 460 00:42:33,510 --> 00:42:35,429 Խորը անապատի ստեղծող. 461 00:42:38,682 --> 00:42:40,726 Երբ դու ապրել ես այսքան ժամանակ մարգարեությամբ, 462 00:42:40,893 --> 00:42:42,978 բացահայտման պահը ցնցում է. 463 00:42:43,812 --> 00:42:44,980 Լիսան ալ-Գայբ. 464 00:42:45,439 --> 00:42:46,649 Մայրն ու որդին. 465 00:42:53,489 --> 00:42:54,698 քոնն է։ 466 00:42:56,825 --> 00:43:00,037 Շայ-Հուլուդի ատամը. 467 00:43:30,526 --> 00:43:32,486 Լիզան! Լիսան ալ-Գայբ! 468 00:43:33,696 --> 00:43:37,324 Լիսան ալ-Գայբ! Լիսան ալ-Գայբ! 469 00:43:47,668 --> 00:43:48,668 Ողջույն։ 470 00:43:51,547 --> 00:43:53,507 Դուք չպետք է այստեղ դուրս լինեք օրվա այս ժամին։ 471 00:43:56,135 --> 00:43:57,219 Նրանք այստեղ են: 472 00:43:58,429 --> 00:44:00,472 Հմմ Ֆրեմենի ուխտավորներ. 473 00:44:01,473 --> 00:44:03,142 Նրանք թքած ունեն ջերմության վրա: 474 00:44:05,227 --> 00:44:07,347 Ես չգիտեի արմավենիներ կարելի էր նույնիսկ այստեղ պարզել: 475 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Օ, սրանք բնիկ չեն: 476 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Նրանք չեն կարող գոյատևել առանց ինձ: 477 00:44:14,111 --> 00:44:15,112 Սրանցից յուրաքանչյուրը 478 00:44:15,195 --> 00:44:17,531 խմում է ամեն օր հինգ տղամարդու համարժեք: 479 00:44:20,159 --> 00:44:21,535 Քսան արմավենի: 480 00:44:22,995 --> 00:44:24,121 Հարյուր կյանք. 481 00:44:25,748 --> 00:44:27,875 Պե՞տք է դրանք հանենք: Խնայե՞լ ջուրը: 482 00:44:27,958 --> 00:44:29,001 Ոչ, ոչ, ոչ: 483 00:44:29,251 --> 00:44:30,461 Սրանք սուրբ են։ 484 00:44:35,257 --> 00:44:36,508 Հին երազանք. 485 00:44:44,850 --> 00:44:46,852 Ամենամեծն ու ամենավտանգավորը 486 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 Արրակիսի օրգանիզմը ավազի որդն է, 487 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 կարող է հասնել 400 մետր երկարության: 488 00:44:54,276 --> 00:44:57,446 Ռիթմիկ ձայներից խուսափելու համար, որոնք գրավում են ավազի որդերը, 489 00:44:58,238 --> 00:45:02,326 Ֆրեմենները հատում են անապատային տարածքները օգտագործելով սանդուղք, 490 00:45:02,451 --> 00:45:05,120 պարային շարժում՝ անկանոն ռիթմով 491 00:45:05,245 --> 00:45:08,123 որը ընդօրինակում է բնականը անապատի ձայները. 492 00:45:09,500 --> 00:45:12,044 Ինչ սակավ բույսերի կյանք կա Արրակիսի վրա 493 00:45:12,211 --> 00:45:13,796 ֆրեմենների շնորհիվ է, 494 00:45:13,879 --> 00:45:16,799 ովքեր մշակել են խոր արմատներով տերրանիկ բույսեր 495 00:45:17,091 --> 00:45:19,760 ինչպիսիք են սագուարոն, բուրոբուշը, 496 00:45:20,135 --> 00:45:23,430 ավազ-վերբենա և խնկի թուփ: 497 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 Հովվի ծառն ունի ամենախոր փաստագրված արմատները, 498 00:45:27,726 --> 00:45:30,437 ձգվելով ավելի քան 450 ոտնաչափ խորությամբ: 499 00:45:32,147 --> 00:45:33,982 Այս բույսերը կառչում են կյանքին 500 00:45:34,233 --> 00:45:36,902 չորացած, սննդանյութերով աղքատ լանդշաֆտում: 501 00:46:47,598 --> 00:46:48,974 Դա որսորդ է: 502 00:46:49,433 --> 00:46:50,934 Օպերատորը պետք է մոտակայքում լինի։ 503 00:46:56,607 --> 00:46:57,983 Harkonnen գործակալը ցեմենտացված էր 504 00:46:58,066 --> 00:46:59,401 վեց շաբաթ առաջ այդ անցքի մեջ: 505 00:47:00,110 --> 00:47:01,750 Որսորդին վազեց ջրի խողովակով 506 00:47:01,778 --> 00:47:02,778 պատերի ներսում: 507 00:47:04,239 --> 00:47:06,366 Տե՛ր, այսօր ես քեզ ձախողեցի: Ոչ մի արդարացում չկա: 508 00:47:07,284 --> 00:47:08,285 Դուք ունեք իմ հրաժարականը. 509 00:47:08,452 --> 00:47:10,346 Դուք մեզ կզրկեք Ձեր տաղանդներն այս պահին? 510 00:47:10,370 --> 00:47:11,455 Տե՛ր, իմ պատիվն է պահանջում... 511 00:47:11,538 --> 00:47:13,123 Նրանք փորձել են խլել որդուս կյանքը. 512 00:47:14,416 --> 00:47:15,896 Ես քո պատիվը չեմ տալիս: 513 00:47:16,043 --> 00:47:18,253 Դուք ազատություն եք ուզում: Գնա բռնիր մի քանի լրտեսների։ 514 00:47:18,712 --> 00:47:19,713 Ձերդ ողորմություն։ 515 00:47:27,262 --> 00:47:28,639 Բանը պետք է հեռանա: 516 00:47:29,515 --> 00:47:31,058 Դուք կարող եք խոսել առանց վախի: 517 00:47:32,100 --> 00:47:34,269 Մեր կենդանին չի հասկանում ձեր լեզուն: 518 00:47:34,436 --> 00:47:35,771 Դուրս եկեք։ 519 00:47:40,317 --> 00:47:41,401 Դա հասկանում է. 520 00:47:42,069 --> 00:47:43,237 Ակտիվացրեք լռությունը: 521 00:47:48,285 --> 00:47:51,371 Ո՞րն է կայսրի ուղերձը: 522 00:47:51,496 --> 00:47:54,958 Նա կուժեղացնի ձեր ձեռքը: 523 00:47:56,543 --> 00:47:58,886 Իր Սարդաուկար բանակով։ 524 00:47:59,002 --> 00:48:00,295 Դա երբեք չպետք է հայտնի լինի: 525 00:48:01,463 --> 00:48:03,924 Արրակիսի վրայով արբանյակներ չկան: 526 00:48:04,424 --> 00:48:06,635 Ատրեյդները կմեռնեն մթության մեջ: 527 00:48:08,053 --> 00:48:09,388 Այդ հարցում, 528 00:48:09,930 --> 00:48:13,100 Դուքս Լետո Ատրիդես մեր պատվերի համար ոչինչ չի նշանակում: 529 00:48:13,475 --> 00:48:14,935 Բայց նրա կինը մեր պաշտպանության տակ է 530 00:48:15,102 --> 00:48:17,020 իսկ ընդլայնմամբ՝ նրա որդին։ 531 00:48:17,980 --> 00:48:20,065 Թույլ տվեք նրանց աքսորի արժանապատվությունը: 532 00:48:24,611 --> 00:48:26,530 House Harkonnen-ը երբեք չէր երազի 533 00:48:26,613 --> 00:48:28,991 ձեր հրամանի սրբությունը խախտելու համար։ 534 00:48:30,534 --> 00:48:31,868 Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս. 535 00:48:32,244 --> 00:48:33,537 Մենք նրանց չենք վնասի։ 536 00:48:54,224 --> 00:48:55,601 Եթե դուքսի որդին ապրի... 537 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 Ոչ մի Atreides չի ապրի: 538 00:48:58,478 --> 00:49:00,439 Տեր իմ, դու քո խոսքն ես տվել կախարդին։ 539 00:49:00,814 --> 00:49:01,898 Նա չափազանց շատ է տեսնում: 540 00:49:02,065 --> 00:49:03,650 Ես ասացի, որ չեմ վնասի նրանց։ 541 00:49:03,984 --> 00:49:05,027 Եվ ես չեմ անի: 542 00:49:05,402 --> 00:49:07,154 Բայց Արրակիսը Արրակիսն է։ 543 00:49:08,739 --> 00:49:10,741 Եվ անապատը տանում է թույլերին: 544 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 Իմ անապատ։ 545 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Իմ Arrakis. 546 00:49:21,460 --> 00:49:22,544 Իմ Դուն. 547 00:49:26,298 --> 00:49:27,966 Ձեր առաջին ռազմավարական հանդիպումը: 548 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Պոլ Ատրիդես, 549 00:49:29,676 --> 00:49:31,845 ով որսորդ որոնողներ է բռնում իր մերկ ձեռքերում 550 00:49:31,928 --> 00:49:33,138 հին հերոսի նման. 551 00:49:35,599 --> 00:49:37,351 Շնորհակալություն նվաստացման համար, ծերուկ։ 552 00:49:37,976 --> 00:49:38,976 Պետք է հետևել քեզ: 553 00:49:39,978 --> 00:49:41,104 Ուշադրություն. 554 00:49:49,279 --> 00:49:50,447 Եկեք սկսենք: 555 00:49:53,158 --> 00:49:54,660 Թուֆիր. Գործողություններ. 556 00:49:55,327 --> 00:49:57,621 Ես ապահովեցի պատճենը Հարկոնենների հաշիվների գրքերից։ 557 00:50:00,207 --> 00:50:01,225 Հարկոնենները վերցնում էին 558 00:50:01,249 --> 00:50:04,044 Ամեն տարի այստեղից դուրս է գալիս 10 միլիարդ սոլարի: 559 00:50:05,253 --> 00:50:07,589 «Նրանք կծծեն ծովերի առատությունից, 560 00:50:07,923 --> 00:50:09,283 և գանձը թաքնվեց ավազի մեջ»: 561 00:50:09,549 --> 00:50:11,760 Մենք շահույթ չենք տեսնի այդպես մի որոշ ժամանակ. 562 00:50:12,135 --> 00:50:13,845 Ոչ այն տեխնիկայով, որ թողել են մեզ։ 563 00:50:14,971 --> 00:50:16,056 Որքան վատ է դա: 564 00:50:22,479 --> 00:50:24,147 Սրանք համեմունքների սիլոսներ են: 565 00:50:25,857 --> 00:50:27,943 Մենք կոչված ենք լցնել յուրաքանչյուր տուփ: 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,152 բոլորնե՞րը։ 567 00:50:30,946 --> 00:50:32,906 Յուրաքանչյուր 25 ստանդարտ օրը: 568 00:50:33,949 --> 00:50:35,992 Harkonnen դիվերսիաները դանդաղեցնում են մեզ: 569 00:50:36,368 --> 00:50:37,828 Բայց ո՞վ է նախատեսված իրավարարության համար: 570 00:50:37,994 --> 00:50:39,180 Փոփոխության դատավոր չկա՞ 571 00:50:39,204 --> 00:50:40,414 վերահսկել անցումը. 572 00:50:40,789 --> 00:50:41,909 Ո՞ւմ նշանակեց կայսրը: 573 00:50:42,165 --> 00:50:44,751 Դոկտոր Լիեթ Քայնս. Կայսերական բնապահպան. 574 00:50:45,210 --> 00:50:46,294 Այստեղ եմ 20 տարի: 575 00:50:46,878 --> 00:50:48,338 Էքսցենտրիկ, այն, ինչ ինձ ասում են: 576 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Ես ուզում եմ տեսնել սրանք ինքս եմ բերքահավաքի դաշտերը։ 577 00:50:51,842 --> 00:50:53,162 Ես դա խորհուրդ չէի տա, տեր իմ։ 578 00:50:53,385 --> 00:50:55,429 Ունեցեք այս Փոփոխության դատավորը ուղեկցիր մեզ։ 579 00:50:55,846 --> 00:50:57,097 Հանդիպումը վաղուց ուշացած է: 580 00:50:57,514 --> 00:50:59,391 Եվ մենք մի քիչ կստանանք կայսերական պաշտպանության. 581 00:50:59,641 --> 00:51:01,059 Պատանդ. 582 00:51:01,184 --> 00:51:02,185 Ես սիրում եմ այն: 583 00:51:03,395 --> 00:51:05,564 Նա այստեղ է, տեր իմ: 584 00:51:30,088 --> 00:51:31,590 Հոգ տանել նրանց մասին: Նրանք ընկերներ են։ 585 00:51:31,923 --> 00:51:32,924 Դունկան! 586 00:51:33,216 --> 00:51:34,384 Ահ! Իմ տղա՜ 587 00:51:40,015 --> 00:51:41,200 Երդվում եմ, որ դու բարձրանում ես: 588 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Դե, դուք շատ ավելի վատ հոտ եք գալիս: 589 00:51:47,147 --> 00:51:48,747 Չորս շաբաթ ապրել եմ Ֆրեմենցիների հետ։ 590 00:51:49,024 --> 00:51:51,104 Թաքնված անապատում, մի համայնքում, որը կոչվում է sietch: 591 00:51:51,902 --> 00:51:54,702 Սթիլգարը, այդ սեթխի առաջնորդը, եկել է ինձ հետ ձեզ հանդիպելու, պարոն: 592 00:51:55,280 --> 00:51:57,115 Այս սեթչը, ինչպե՞ս է այն թաքնված: 593 00:51:57,449 --> 00:51:58,449 Ստորգետնյա է։ 594 00:51:58,784 --> 00:52:00,160 Արրակիսը լցված է քարանձավներով։ 595 00:52:00,535 --> 00:52:01,578 Որքա՞ն մեծ էր այդ վայրը: 596 00:52:02,496 --> 00:52:03,663 Ես կասեի 10000 մարդ: 597 00:52:04,956 --> 00:52:06,356 Եվ կան հարյուրավոր սայթաքումներ: 598 00:52:07,542 --> 00:52:09,044 Միլիոնավոր ֆրեմեններ. 599 00:52:09,836 --> 00:52:10,837 Դուք ճիշտ էիք։ 600 00:52:10,962 --> 00:52:14,341 Հարկոնենի գնահատականը ամբողջ մոլորակի վրա 50000 էր: 601 00:52:14,966 --> 00:52:16,806 Ֆրեմենները նայում էին ինձ որոնել նրանց օրերով: 602 00:52:17,135 --> 00:52:18,178 Ես նրանց երբեք չեմ տեսել: 603 00:52:18,929 --> 00:52:20,649 Վերջապես ուղարկեցին ռազմիկ դուրս եկավ ինձ սպանելու: 604 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Եվ ես պետք է ասեմ ձեզ, 605 00:52:23,350 --> 00:52:24,935 Ես երբեք այսքան մոտ չեմ եղել մահանալուն։ 606 00:52:25,852 --> 00:52:27,521 Իմպերիումում ավելի նուրբ կործանիչ չկա: 607 00:52:28,563 --> 00:52:29,731 Նրանք կռվում են դևերի պես։ 608 00:52:30,357 --> 00:52:31,525 Անապատի ուժ. 609 00:52:34,402 --> 00:52:35,445 Դունկան. 610 00:52:36,404 --> 00:52:37,823 - Լավ արեցիր: -Շնորհակալություն, տեր իմ։ 611 00:52:37,906 --> 00:52:38,907 Տէր. 612 00:52:39,616 --> 00:52:41,576 Նրանց առաջնորդը դանակ ունի նա չի հանձնվի, տե՛ր: 613 00:52:42,160 --> 00:52:44,371 Դա բյուրեղյա դանակ է: Դա սուրբ է իր ժողովրդի համար: 614 00:52:45,038 --> 00:52:46,039 Թող նա անցնի: 615 00:53:02,722 --> 00:53:03,722 Կանգնեք այնտեղ: 616 00:53:11,398 --> 00:53:12,524 Ստիլգար. 617 00:53:13,483 --> 00:53:14,651 Բարի գալուստ։ 618 00:53:16,194 --> 00:53:18,321 Պարոն, ես հարգում եմ անձնական արժանապատվությունը 619 00:53:18,405 --> 00:53:19,823 ցանկացած մարդու, ով հարգում է իմը: 620 00:53:27,789 --> 00:53:28,790 Պահեք. 621 00:53:30,709 --> 00:53:32,168 Շնորհակալություն, Ստիլգար, 622 00:53:32,711 --> 00:53:35,338 ձեր մարմնի խոնավության պարգեւի համար: 623 00:53:36,423 --> 00:53:38,343 Մենք դա ընդունում ենք ոգով որում տրվել է. 624 00:53:46,516 --> 00:53:47,517 Ուրախ եմ, որ եկել ես: 625 00:53:48,602 --> 00:53:50,061 Ես հավատում եմ քո և իմ ժողովրդին 626 00:53:50,604 --> 00:53:51,844 միմյանց առաջարկելու շատ բան ունեն: 627 00:53:51,938 --> 00:53:53,231 Ոչ, ոչ, դուք Արտաքին աշխարհներ եք: 628 00:53:53,398 --> 00:53:54,983 Դուք գալիս եք այստեղ համեմունքների համար, 629 00:53:55,066 --> 00:53:57,110 վերցնում ես՝ փոխարենը ոչինչ չտալով։ 630 00:53:59,321 --> 00:54:00,322 Դա ճիշտ է: 631 00:54:02,616 --> 00:54:05,160 Ես գիտեմ, որ դու տառապել ես Հարկոննեների ձեռքով։ 632 00:54:06,453 --> 00:54:07,537 Անվանեք այն, ինչ ցանկանում եք: 633 00:54:07,996 --> 00:54:10,224 Եթե դա իմ ուժի մեջ է, որ շնորհեմ, Տամ ու ոչինչ չխնդրեմ։ 634 00:54:10,248 --> 00:54:13,460 Մմ Ես խնդրում եմ սա: Մի փնտրեք մեր էջերը: 635 00:54:13,543 --> 00:54:16,171 Մի՛ ոտնձգություն արեք մեր հողերում. 636 00:54:16,880 --> 00:54:19,883 Անապատը մերն էր քո գալուց շատ առաջ։ 637 00:54:20,050 --> 00:54:22,886 Ուրեմն, արի ու փորիր քո համեմունքը, բայց երբ ունես, 638 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 վերադարձեք Վահանի պատի այս կողմը 639 00:54:25,513 --> 00:54:27,432 և թողնել անապատը Ֆրեմեններին: 640 00:54:27,599 --> 00:54:30,185 Դուք դիմելու եք դուքսին որպես «իմ տէր» կամ «սէր»։ 641 00:54:30,268 --> 00:54:32,020 Գուրնի, ուղղակի... ընդամենը մի պահ: 642 00:54:32,938 --> 00:54:34,105 Կայսրը 643 00:54:34,481 --> 00:54:36,858 ինձ տուել է Արրակիսը որպէս իմ տուաւ 644 00:54:37,359 --> 00:54:38,652 իշխել և պաշտպանել։ 645 00:54:39,194 --> 00:54:41,321 Ես չեմ կարող խոստանալ չճանապարհորդել անապատ 646 00:54:41,488 --> 00:54:43,073 եթե պարտականությունն ինձ ստիպում է. 647 00:54:44,658 --> 00:54:46,534 Բայց ձեր էջերը ձերը կլինեն ընդմիշտ: 648 00:54:47,911 --> 00:54:49,913 Եվ դուք երբեք չեք որսի մինչդեռ ես այստեղ եմ կառավարում։ 649 00:54:54,751 --> 00:54:55,961 Դա շատ պատվաբեր է: 650 00:54:56,962 --> 00:54:59,214 Ես պետք է գնամ։ Այսքանը Ես պետք է ասեմ ձեզ. 651 00:54:59,422 --> 00:55:00,422 Չե՞ս մնա։ 652 00:55:01,383 --> 00:55:02,425 Մենք ձեզ կպատվենք։ 653 00:55:03,259 --> 00:55:05,470 Պատիվը պահանջում է, որ ես այլ տեղ լինեմ: 654 00:55:08,058 --> 00:55:10,978 Ես ճանաչում եմ քեզ: 655 00:55:17,774 --> 00:55:18,817 Ես նրան չեմ սիրում։ 656 00:55:19,150 --> 00:55:21,152 Մեր ծրագիրը տալիս է իր պտուղները: 657 00:55:21,444 --> 00:55:22,570 Բայց դա ժամանակ կպահանջի? 658 00:55:23,029 --> 00:55:24,029 Այո՛։ 659 00:55:25,156 --> 00:55:27,033 Ժամանակ կպահանջվի։ 660 00:55:30,161 --> 00:55:31,371 Ահա, սա ձեզ համար է: 661 00:55:35,542 --> 00:55:36,584 Դա պարակոմպաս է: 662 00:55:37,752 --> 00:55:39,838 Լուսիններն այստեղ ունեն մագնիսական դաշտ, ուստի... 663 00:55:40,338 --> 00:55:41,978 պարզ կողմնացույցի ասեղը չի ուղղի դեպի հյուսիս: 664 00:55:43,174 --> 00:55:45,094 Խելացի կտոր է վերցնում ժամացույցի մեխանիզմ՝ այն կարգավորելու համար: 665 00:55:45,260 --> 00:55:46,428 Ֆրեմենցիներն են սրանք պատրաստում? 666 00:55:47,262 --> 00:55:48,722 Եվ կոստյումներ, և ավազի սեղմիչներ, 667 00:55:48,805 --> 00:55:50,165 և ամեն տեսակ հնարամիտ բաներ։ 668 00:55:50,390 --> 00:55:52,100 Ի՞նչ դժոխք է ավազի խտացուցիչը: 669 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Դա ավազի խտացուցիչ է: 670 00:55:57,105 --> 00:55:59,190 Աստված իմ, մարդ, դու հարազատ դարձար: 671 00:55:59,816 --> 00:56:00,816 Դուք հիանում եք նրանցով: 672 00:56:02,444 --> 00:56:03,444 Ես անում եմ: 673 00:56:04,237 --> 00:56:05,947 Նրանք կատաղի են, բայց հավատարիմ: 674 00:56:06,823 --> 00:56:08,033 Նրանք հարմարեցված են անապատին: 675 00:56:08,616 --> 00:56:09,616 Դրա մի մասը։ 676 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Դա նրանց մի մասն է: 677 00:56:12,287 --> 00:56:13,287 Դուք սպասում եք, մինչև տեսնեք այն: 678 00:56:14,289 --> 00:56:15,289 Այնտեղ գեղեցիկ է: 679 00:56:18,960 --> 00:56:20,670 Արևածագի նախազգուշացում, բոլոր աշխատողները: 680 00:56:21,087 --> 00:56:23,631 Ջերմաստիճանն այսօր կհասնի 140 աստիճանի. 681 00:56:23,798 --> 00:56:25,675 Մենք այս պահին 90 աստիճան ենք, 682 00:56:25,759 --> 00:56:28,887 և 10 րոպեում, մենք կհասնենք 120 աստիճանի. 683 00:56:30,055 --> 00:56:31,306 Վերջին նախազգուշական զանգը. 684 00:57:05,215 --> 00:57:06,674 Փոփոխության դատավոր, պարոն: 685 00:57:07,300 --> 00:57:08,343 Դոկտոր Լիեթ Քայնս. 686 00:57:09,094 --> 00:57:10,261 Իմ տեր Դյուկը։ 687 00:57:11,513 --> 00:57:12,514 Բարի գալուստ Arrakis: 688 00:57:13,348 --> 00:57:14,724 Դուք կայսերական բնապահպանն եք: 689 00:57:15,391 --> 00:57:16,768 Շնորհակալություն կոստյումների համար։ 690 00:57:17,352 --> 00:57:18,645 Դրանք ֆրեմենական արտադրության են։ 691 00:57:19,312 --> 00:57:20,312 Լավագույնը. 692 00:57:20,480 --> 00:57:21,689 Ձեր թույլտվությամբ, պարոն, 693 00:57:21,773 --> 00:57:23,373 Ես պետք է ստուգեմ քո կոստյումի ամբողջականությունը... 694 00:57:25,110 --> 00:57:26,111 Ամեն ինչ կարգին է: 695 00:57:28,321 --> 00:57:29,364 Ամեն ինչ կարգին է: 696 00:57:30,240 --> 00:57:33,618 Դոկտոր Քայնես, մենք ձեր ձեռքերում ենք: 697 00:57:38,581 --> 00:57:42,710 Կտորի կոստյումը բարձր արդյունավետություն ունի ֆիլտրման համակարգ. 698 00:57:43,920 --> 00:57:45,463 Նույնիսկ այս վաղ առավոտյան, 699 00:57:45,630 --> 00:57:47,966 երկու ժամ չես դիմանա առանց դրանցից մեկի: 700 00:57:49,259 --> 00:57:50,259 Այն սառեցնում է մարմինը 701 00:57:51,761 --> 00:57:54,097 և վերամշակում է քրտինքի պատճառով կորցրած ջուրը: 702 00:57:55,640 --> 00:57:57,892 Ձեր մարմնի շարժումներն ուժ են տալիս: 703 00:57:58,935 --> 00:58:00,329 Դիմակի ներսում դուք կգտնեք խողովակ 704 00:58:00,353 --> 00:58:02,605 թույլ է տալիս խմել վերամշակված ջուրը: 705 00:58:03,857 --> 00:58:05,376 Լավ աշխատանքային վիճակում, քո կոստյումը չի կորչի 706 00:58:05,400 --> 00:58:07,193 օրական ավելի քան մեկ մատնոց ջուր: 707 00:58:07,861 --> 00:58:08,861 Առավել տպավորիչ. 708 00:58:11,114 --> 00:58:12,314 Եկեք քեզ նայենք, տղա՛ս։ 709 00:58:14,701 --> 00:58:15,743 Դուք ունեք... 710 00:58:16,369 --> 00:58:17,370 նախկինում կոստյում կրե՞լ եք: 711 00:58:17,453 --> 00:58:18,580 Ոչ, ես առաջին անգամն եմ: 712 00:58:21,499 --> 00:58:24,085 Ձեր անապատի կոշիկները տեղադրվել են slip-fashion է ankles. 713 00:58:24,210 --> 00:58:25,250 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել դա անել: 714 00:58:26,087 --> 00:58:27,213 Թվում էր, թե դա ճիշտ ճանապարհ է։ 715 00:58:30,844 --> 00:58:35,057 Նա կճանաչի քո ճանապարհները թեև նրանցից ծնված: 716 00:58:35,555 --> 00:58:36,598 Դուք ֆրեմեն եք: 717 00:58:38,683 --> 00:58:41,561 Ընդունված եմ և՛ սեթչում, և՛ գյուղում։ 718 00:58:42,687 --> 00:58:47,567 Հիմա արի ու տես համեմունքների ավազները որից կախված է ձեր ապրուստը: 719 00:59:26,022 --> 00:59:26,940 ինչ կանեիր 720 00:59:27,023 --> 00:59:28,583 եթե ձեր թռչող սարքը իջնի այստեղից: 721 00:59:29,317 --> 00:59:30,837 Դու չէիր ցանկանա իջնել այնտեղ: 722 00:59:31,778 --> 00:59:32,779 Դա որդերի տարածք է: 723 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Փոշու ամպ. 724 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ես դա տեսնում եմ։ 725 00:59:40,703 --> 00:59:42,247 Դա ձեր բերքահավաքներից մեկն է: 726 01:00:08,356 --> 01:00:09,440 Դուք կարող եք տեսնել համեմունքը 727 01:00:09,524 --> 01:00:10,650 ցրված է մակերեսի վրա: 728 01:00:12,860 --> 01:00:14,237 Հարուստ համեմունքներով մահճակալ 729 01:00:14,946 --> 01:00:16,197 ըստ գույնի. 730 01:00:16,364 --> 01:00:18,700 Եթե մի քիչ բարձրանաս, դուք ավելի լավ տեսարան կունենաք: 731 01:00:33,881 --> 01:00:36,175 Դուք տեսնում եք այս կետային ինքնաթիռները փնտրում է ճիճու նշան: 732 01:00:38,219 --> 01:00:39,220 Wormsign? 733 01:00:39,762 --> 01:00:41,723 Ավազի ալիքը շարժվում է դեպի սողուն: 734 01:00:42,348 --> 01:00:44,309 Ճիճուները խորանում են, բայց մոտենում են 735 01:00:44,392 --> 01:00:45,672 մակերեսին դուրս գալ, երբ նրանք հարձակվում են: 736 01:00:46,686 --> 01:00:47,937 Եթե դու համբերատար ես, 737 01:00:49,147 --> 01:00:50,315 մենք պետք է տեսնենք մեկը. 738 01:00:51,232 --> 01:00:52,400 Մի ճիճու միշտ գալիս է? 739 01:00:52,734 --> 01:00:55,153 Միշտ. Նրանք նկարված են ռիթմիկ հնչյուններով: 740 01:00:55,778 --> 01:00:57,280 Ինչու՞ մենք պարզապես չենք պաշտպանում սողունները: 741 01:00:57,780 --> 01:00:59,907 Վահանը մահապատժի դատավճիռ է անապատում: 742 01:01:00,408 --> 01:01:01,534 Այն ձգում է որդերին 743 01:01:01,659 --> 01:01:03,911 և նրանց մղում է սպանության մոլեգնության մեջ: 744 01:01:06,789 --> 01:01:07,790 Արդյո՞ք դա ճիճու է: 745 01:01:20,219 --> 01:01:21,304 Մեծը: 746 01:01:22,138 --> 01:01:23,264 Դուք լավ աչքեր ունեք: 747 01:01:24,640 --> 01:01:26,559 Դելտա Այաքսի սողունին կանչում է niner: 748 01:01:26,934 --> 01:01:28,561 Wormsign նախազգուշացում. Ընդունել. 749 01:01:29,479 --> 01:01:31,564 Ո՞վ է անվանում Դելտա Այաքսին իններ: 750 01:01:32,065 --> 01:01:33,066 Ավարտվել է: 751 01:01:33,149 --> 01:01:34,609 Նրանք բավականին հանգիստ են թվում: 752 01:01:34,776 --> 01:01:35,902 Չգրանցված թռիչք. 753 01:01:36,194 --> 01:01:37,195 Իմպերիումի բիզնես. 754 01:01:37,487 --> 01:01:39,364 Wormsign ձեզանից հյուսիս և արևելք: 755 01:01:39,822 --> 01:01:41,157 3,7 կմ. 756 01:01:41,741 --> 01:01:43,076 Delta Ajax niner, 757 01:01:43,159 --> 01:01:44,994 սա Spotter One-ն է: Wormsign-ը հաստատվեց: 758 01:01:46,496 --> 01:01:48,247 Կանգնեք շփման շտկման համար: 759 01:01:52,460 --> 01:01:54,796 Worm-ը ընդհատման ընթացքի մեջ է ձեր դիրքին: 760 01:01:54,962 --> 01:01:56,464 Կապվեք հինգ րոպեի ընթացքում: 761 01:01:56,631 --> 01:01:58,216 Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում հիմա: 762 01:01:58,633 --> 01:02:00,635 Նրանք կկանչեն կրող սողուն բարձրացնելու համար. 763 01:02:01,386 --> 01:02:03,179 Նրանք անմիջապես կհավաքեն բերքահավաքը մինչև վերջին րոպեն: 764 01:02:03,471 --> 01:02:04,931 Զանգում է Alpha Zero-ն: 765 01:02:05,098 --> 01:02:06,557 Պատրաստ է միացման հաջորդականությանը: 766 01:02:07,016 --> 01:02:09,102 Կապ հինգ րոպե: Ավարտվել է: 767 01:02:14,107 --> 01:02:15,858 Որևէ մեկը վիզուալ տեսարան ունի բեռնախցիկի վրա: 768 01:02:20,446 --> 01:02:21,447 Ահա այն: 769 01:02:21,531 --> 01:02:23,074 Սա կրում է Alpha Zero-ն 770 01:02:23,157 --> 01:02:24,492 դեպի «Դելտա Այաքս» ինը: 771 01:02:25,827 --> 01:02:27,161 Մոտենում է ձեր արևելքից. 772 01:02:27,995 --> 01:02:30,706 Բարձրության ուղղում և դոկավորման սարքավորումների պատրաստում: 773 01:02:30,873 --> 01:02:33,751 Պատճեն, Ալֆա Զրո: Միացման հաջորդականության մեկնարկը: 774 01:02:36,546 --> 01:02:37,588 T-5. 775 01:02:37,755 --> 01:02:38,756 Պատճենիր դա։ 776 01:02:38,923 --> 01:02:40,403 Պատրաստվեք օդում հայտնվելուն 30 վայրկյանում: 777 01:02:40,550 --> 01:02:43,136 Միացման հաջորդականությունը սկսվել է: Ամրացրե՛ք ինքներդ ձեզ: 778 01:02:46,472 --> 01:02:48,683 Alpha Zero, մենք կարճ ենք շփման մեկ կետ. 779 01:02:49,016 --> 01:02:50,268 Ի՞նչ է կատարվում։ 780 01:02:50,435 --> 01:02:52,270 Դա խարիսխներից մեկն է: Մեռած է։ 781 01:02:53,479 --> 01:02:54,522 Խայտառակություն: 782 01:02:55,106 --> 01:02:57,108 Քերիալը չի ​​կարող շարունակել: 783 01:02:57,191 --> 01:02:58,943 Անհնար է բարձրացնել առանց այդ խարիսխի: 784 01:02:59,110 --> 01:03:00,820 Բոլորը զանգահարեք: Բոլորը զանգահարեք: 785 01:03:01,279 --> 01:03:03,406 Ոլորտում առկա ցանկացած բան, խնդրում եմ արձագանքել! 786 01:03:04,031 --> 01:03:05,908 Spotter One, մեզ թարմացում տվեք: Ավարտվել է: 787 01:03:05,992 --> 01:03:06,992 Հիդրավլիկան մեռած է։ 788 01:03:07,034 --> 01:03:08,178 Չենք հասցնի: Պետք է տարհանվել։ 789 01:03:08,202 --> 01:03:09,245 Կապվեք չորս րոպեի ընթացքում: 790 01:03:09,328 --> 01:03:10,329 Փորձեք նորից: 791 01:03:10,413 --> 01:03:11,573 Քանի՞ մարդ է այդ սողունի վրա: 792 01:03:11,956 --> 01:03:12,956 21 հոգանոց անձնակազմ. 793 01:03:13,249 --> 01:03:14,500 Մեր նավերը կարող են վեցը տանել: 794 01:03:14,667 --> 01:03:15,710 Դա դեռ երեք կարճ է: 795 01:03:16,461 --> 01:03:17,462 Մենք ճանապարհ կգտնենք։ 796 01:03:29,765 --> 01:03:31,601 Սա դուքս Լետո Ատրեյդեսն է։ 797 01:03:32,393 --> 01:03:35,438 Մենք իջնում ​​ենք հանելու Delta Ajax niner-ի անձնակազմը: 798 01:03:35,938 --> 01:03:37,064 Մենք կիջնենք արևմուտքում: 799 01:03:48,409 --> 01:03:50,036 Վահանի գեներատորները կշռում են յուրաքանչյուրը 100 կիլոգրամ: 800 01:03:50,828 --> 01:03:51,829 Այո, Գուրնի, 801 01:03:51,913 --> 01:03:53,833 թող մեր ուղեկցորդները դուրս նետեն վահանի գեներատորներ. 802 01:03:53,873 --> 01:03:54,874 Այո, պարոն: 803 01:03:54,957 --> 01:03:56,877 Եվ, Պողոս, ես ուզում եմ քեզ թոպտերի հետևի մասում: 804 01:03:56,959 --> 01:03:57,960 Ուղղեք նրանց ներս: 805 01:03:58,127 --> 01:03:59,420 Delta Ajax niner, 806 01:03:59,504 --> 01:04:01,756 Հիմա յոթ մարդ դրեք իմ նավերի մեջ։ 807 01:05:00,398 --> 01:05:01,774 Շփվեք երկու րոպեում։ 808 01:05:04,694 --> 01:05:06,904 Մոտենում եմ, տղերք: Ավելի լավ է հիմա թողնենք նավը: 809 01:05:09,574 --> 01:05:10,575 որտե՞ղ են նրանք։ 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,077 Պարոն, արձանագրություն կա մի պատճառով: 811 01:05:13,244 --> 01:05:15,454 Եթե մենք մի քայլ անենք այնտեղ, մենք մեռածի պես լավն ենք: 812 01:05:16,038 --> 01:05:17,665 Բացի այդ, մենք լիքը համեմունք ունենք: 813 01:05:17,748 --> 01:05:19,428 - Չենք կարող հենց այնպես թողնել: - Անիծի՛ր համեմունքը: 814 01:05:20,084 --> 01:05:22,128 Ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուր տղամարդ հիմա հեռացնի այդ սողունից: 815 01:05:38,811 --> 01:05:40,646 Յոթն այստեղ, յոթն այնտեղ: 816 01:05:43,316 --> 01:05:44,984 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 817 01:06:00,750 --> 01:06:03,085 Կվիսաց Հադերախ. 818 01:06:16,515 --> 01:06:19,977 Քվիսաց Հադերախը արթնանում է: 819 01:06:29,487 --> 01:06:30,821 Շտապե՛ք: Վերցրե՛ք 820 01:06:39,664 --> 01:06:40,665 Այստեղ է: 821 01:06:43,709 --> 01:06:44,710 Պողոս! 822 01:06:47,213 --> 01:06:48,214 Պողոս! 823 01:06:52,259 --> 01:06:55,471 Ես ճանաչում եմ քո քայլերը, ծերուկ: 824 01:06:56,347 --> 01:06:57,348 Վե՛ր կաց։ 825 01:06:58,057 --> 01:06:59,058 Եկեք գնանք։ 826 01:07:00,643 --> 01:07:02,645 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ Արի՛ Եկեք գնանք։ 827 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Վազի՛ր 828 01:07:49,984 --> 01:07:51,402 Օրհնեք Արարչին և Նրա Ջուրը: 829 01:07:52,528 --> 01:07:54,447 Օրհնի՛ր Նրա գալն ու գնալը։ 830 01:07:54,905 --> 01:07:57,074 Թող Նրա անցումը մաքրի աշխարհը 831 01:07:57,783 --> 01:07:59,660 և պահիր աշխարհը Նրա ժողովրդի համար: 832 01:08:25,019 --> 01:08:27,438 -Դուք չեք կարող նման ռիսկի դիմել։ -Այո, պարոն: 833 01:08:27,521 --> 01:08:28,561 Դուք պարտավորություններ ունեք։ 834 01:08:28,606 --> 01:08:29,958 Ես... Կներեք, պարոն: Դա այլեւս չի կրկնվի: 835 01:08:29,982 --> 01:08:30,982 Գնա։ 836 01:08:31,859 --> 01:08:32,859 Դոկտոր Քայնես. 837 01:08:35,154 --> 01:08:36,197 Դուք դա տեսաք։ 838 01:08:36,864 --> 01:08:38,699 Ձեր սեփական աչքերով. Պարզ է տեսնել: 839 01:08:38,866 --> 01:08:40,951 Այն ամենը, ինչ նրանք թողել են մեզ, փլուզված է: 840 01:08:41,494 --> 01:08:42,534 Մենք ստեղծվել ենք ձախողման համար: 841 01:08:43,454 --> 01:08:45,164 Այդ բեռնախցիկը պարզապես հին էր: 842 01:08:46,373 --> 01:08:48,292 Անապատը բարյացակամ չէ տեխնիկայի նկատմամբ: 843 01:08:50,127 --> 01:08:51,420 Դուք գիտեք, թե ինչ կլինի 844 01:08:51,879 --> 01:08:53,964 եթե ես չեմ ստանում համեմունք արտադրությունը վերադարձել է հունի մեջ: 845 01:08:56,425 --> 01:08:59,178 Ես այստեղ չեմ, որ ձեր մասնակցությունը վերցնեմ: 846 01:09:00,262 --> 01:09:03,849 Արրակիսը տեսել է, որ քո նման տղամարդիկ գալիս ու գնում են։ 847 01:09:06,852 --> 01:09:10,439 Լավ հոգ տանել ձեր ընտանիքի մասին: 848 01:09:13,859 --> 01:09:16,237 Անապատը նույնպես բարի չէ մարդկանց նկատմամբ: 849 01:09:33,629 --> 01:09:35,881 Spice-ը հոգեակտիվ քիմիական նյութ է: 850 01:09:37,758 --> 01:09:39,385 Դուք կարծես զգայուն եք: 851 01:09:43,848 --> 01:09:44,849 լավ կլինես։ 852 01:09:46,600 --> 01:09:48,227 Շնորհակալություն, դոկտոր Յուե: 853 01:09:58,279 --> 01:10:00,072 Դա ալերգիկ ռեակցիա չէր: 854 01:10:02,491 --> 01:10:03,701 Ես տեսիլք ունեի. 855 01:10:06,787 --> 01:10:08,247 Աչքերս լայն բաց էին։ 856 01:10:10,332 --> 01:10:11,333 Ի՞նչ տեսաք։ 857 01:10:49,163 --> 01:10:52,499 Կվիսաց Հադերախ. 858 01:10:52,958 --> 01:10:55,252 Դուք կարող եք տեսնել. 859 01:11:37,503 --> 01:11:38,754 Դա շփոթեցնող է: 860 01:11:39,171 --> 01:11:40,339 Ես մտածեցի, որ տեսել եմ իմ մահը, 861 01:11:40,506 --> 01:11:41,799 միայն թե դա չէր: 862 01:11:43,217 --> 01:11:46,428 Ես գիտեմ, որ դանակը ինչ-որ կերպ կարևոր է: 863 01:11:48,931 --> 01:11:50,808 Ինչ-որ մեկը ինձ սայր կտա, 864 01:11:51,558 --> 01:11:54,687 բայց ես չգիտեմ, թե ով, երբ, կամ որտեղ: 865 01:11:57,272 --> 01:11:59,942 Որոշ բաներ, սակայն, բյուրեղյա պարզ են: 866 01:12:00,067 --> 01:12:01,068 Ես դա զգում եմ։ 867 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Ես գիտեմ, որ դու հղի ես: 868 01:12:13,664 --> 01:12:14,957 Դուք չեք կարող դա իմանալ: 869 01:12:16,959 --> 01:12:18,085 Ես դա հազիվ գիտեմ։ 870 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 Ընդամենը մի քանի շաբաթ է անցել։ 871 01:12:26,972 --> 01:12:31,018 SALUSA SECUNDUS Կայսերական բանակի մոլորակ 872 01:13:04,551 --> 01:13:10,891 Ինչու՞ է Բարոնին պետք մենք: Harkonnens-ը գերազանցում է Atreides-ին: 873 01:13:11,346 --> 01:13:12,556 Atreides legions 874 01:13:12,639 --> 01:13:14,141 Իմպերիումի լավագույններն են: 875 01:13:15,100 --> 01:13:17,478 Մարզվել է Գուրնի Հալեքի կողմից և Դունկան Այդահոն: 876 01:13:18,482 --> 01:13:22,486 Մենք Սարդաուկարն ենք։ Կայսրի շեղբեր. 877 01:13:22,569 --> 01:13:25,722 Մեր դեմ կանգնածները ընկնում են. 878 01:13:25,861 --> 01:13:27,237 Հենց այդպես: 879 01:13:28,405 --> 01:13:29,656 Երեք գումարտակ. 880 01:13:29,990 --> 01:13:31,075 Ինչպես պայմանավորվել է. 881 01:13:36,333 --> 01:13:40,337 Կայսրը հրամայում է. Դա արված է։ 882 01:14:11,824 --> 01:14:13,700 Ինչ-որ բան կա դուք պետք է իմանաք Պողոսի մասին: 883 01:14:14,201 --> 01:14:15,201 Ոչ 884 01:14:15,869 --> 01:14:17,287 Մի կարծեք, որ ուզում եմ իմանալ: 885 01:14:18,539 --> 01:14:20,433 Այն ժամանակվանից, երբ դու նրան բերեցիր Ձեր մեծապատիվ մոր առջև, 886 01:14:20,457 --> 01:14:21,750 նա նույնը չի եղել: 887 01:14:23,919 --> 01:14:25,045 Նա շեղված է: 888 01:14:27,256 --> 01:14:29,967 Ջեսիկա, դու ինձ որդի ես պարգեւել: 889 01:14:30,509 --> 01:14:31,789 Եվ այն պահից, երբ նա ծնվեց, 890 01:14:31,844 --> 01:14:33,637 Ես քեզ երբեք չեմ հարցաքննել: 891 01:14:33,804 --> 01:14:35,514 Ես լիովին վստահում էի քեզ: 892 01:14:36,557 --> 01:14:38,183 Նույնիսկ երբ քայլում էիր ստվերում։ 893 01:14:39,726 --> 01:14:41,436 Հիմա ես ձեզ հարցնում եմ այս մի բանը. 894 01:14:44,273 --> 01:14:45,566 Եթե ինչ-որ բան պատահի... 895 01:14:47,651 --> 01:14:48,819 կպաշտպանե՞ս մեր որդուն 896 01:14:50,737 --> 01:14:52,156 Իմ կյանքով։ 897 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 Ես մորը չեմ հարցնում. Ես հարցնում եմ Բենե Գեսերիտին. 898 01:14:59,163 --> 01:15:00,289 Պողոսին կպաշտպանե՞ս։ 899 01:15:06,753 --> 01:15:08,422 Ինչու՞ եք ունենում այս մտքերը: 900 01:15:15,137 --> 01:15:17,097 Լետո, սա դու չես։ 901 01:15:23,312 --> 01:15:24,938 Ես կարծում էի, որ մենք ավելի շատ ժամանակ կունենանք: 902 01:15:44,708 --> 01:15:46,501 Բարի գիշեր, վարպետ Պողոս: 903 01:15:47,419 --> 01:15:48,795 Բարի գիշեր, դոկտոր Յուե: 904 01:15:58,680 --> 01:15:59,890 Պետք է քնել։ 905 01:16:01,558 --> 01:16:02,768 Ոչ 906 01:16:03,060 --> 01:16:04,186 Այդպես չէ։ 907 01:16:20,035 --> 01:16:21,536 Ես պետք է ամուսնանայի քեզ հետ: 908 01:17:40,449 --> 01:17:41,825 Հավաթ. Անվտանգություն. 909 01:17:44,494 --> 01:17:45,579 Անվտանգություն. 910 01:18:48,892 --> 01:18:50,143 Պարոն Պարոն 911 01:18:51,520 --> 01:18:52,729 Վահանն իջել է: 912 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 Աստված դրախտում. 913 01:19:04,241 --> 01:19:06,493 Ստացեք ամեն ինչ զենքերով գետնից դուրս! Գնա՛ 914 01:19:51,163 --> 01:19:52,330 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 915 01:20:54,893 --> 01:20:56,811 Ինձ հետ! Ինձ հետ! 916 01:21:25,966 --> 01:21:26,967 Atreides! 917 01:21:27,175 --> 01:21:28,176 Atreides! 918 01:21:57,372 --> 01:21:59,207 -Սարդավքար! -Սարդավքար! 919 01:22:22,522 --> 01:22:23,898 Կներես, տեր իմ։ 920 01:22:27,193 --> 01:22:29,404 Բայց ես սակարկություն եմ արել բարոնի հետ: 921 01:22:32,532 --> 01:22:33,533 Ինչո՞ւ։ 922 01:22:34,451 --> 01:22:35,869 Ես այլընտրանք չունեի։ 923 01:22:36,953 --> 01:22:38,830 Հարկոնեններն ունեն իմ կինը՝ Վաննան: 924 01:22:40,790 --> 01:22:42,792 Նրան տիկնիկի պես բաժանում են։ 925 01:22:44,085 --> 01:22:45,462 Ես կգնեմ նրա ազատությունը: 926 01:22:46,254 --> 01:22:47,339 Իսկ գինը դու ես։ 927 01:22:51,259 --> 01:22:54,054 Պողոսի համար։ Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ։ 928 01:22:54,888 --> 01:22:56,181 Իսկ դու 929 01:22:56,765 --> 01:22:58,099 ինձ համար մարդ կսպանի. 930 01:23:03,104 --> 01:23:06,274 Ես կփոխարինեմ քո ցից ատամը: 931 01:23:06,775 --> 01:23:10,236 Եթե ուժեղ կծես, այս ատամը կփշրվի: 932 01:23:11,988 --> 01:23:15,408 Արտաշնչիր, և դու կանես լցնել օդը թույնով. 933 01:23:16,326 --> 01:23:17,994 Դա կլինի քո վերջին շունչը: 934 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Բայց եթե լավ ես ընտրել քո պահը, 935 01:23:22,540 --> 01:23:24,209 դա կլինի նաև բարոնինը: 936 01:24:58,470 --> 01:24:59,554 Փոլ. 937 01:25:13,572 --> 01:25:16,533 Մենք նրանց գցելու ենք անապատ: 938 01:25:16,658 --> 01:25:20,245 Թող որ որդերն ունենան դրանք։ 939 01:25:20,996 --> 01:25:24,208 Ինչո՞ւ նրանց կոկորդը չենք կտրում։ 940 01:25:24,374 --> 01:25:28,670 Մենք կարող էինք առերեսվել Ճշմարտախոսի հետ: 941 01:25:29,004 --> 01:25:32,508 Կարելի է ասել, որ մենք նրանց չենք սպանել։ 942 01:25:38,639 --> 01:25:41,850 Սպիացածը խուլ է։ 943 01:26:22,512 --> 01:26:23,638 Դժոխք, շներ: 944 01:27:59,651 --> 01:28:01,736 Ես երբեք բարձր ծնված չեմ ունեցել: 945 01:28:04,614 --> 01:28:05,615 Դու՞ 946 01:28:06,157 --> 01:28:07,659 Բենե Գեսերիտը բոլորովին էլ բարձրահասակ չէ: 947 01:28:08,660 --> 01:28:10,662 Նա ինձ համար բավական մեծ է: 948 01:28:12,205 --> 01:28:13,998 Եկեք երեխային կերակրենք որդերին: 949 01:28:14,540 --> 01:28:16,292 Եվ երկար հրաժեշտ տվեք նրան: 950 01:28:16,584 --> 01:28:18,419 Չհամարձակվես դիպչել մորս։ 951 01:28:19,837 --> 01:28:20,837 Մի խոսիր։ 952 01:28:27,266 --> 01:28:30,394 Մի՛ Դուք պատրաստ չեք։ 953 01:28:32,558 --> 01:28:33,810 Հեռացրե՛ք նրա ծակծկոցը։ 954 01:28:43,277 --> 01:28:44,362 Լռիր։ 955 01:28:45,909 --> 01:28:48,829 Գտեք ճիշտ խաղադաշտը: 956 01:28:55,043 --> 01:29:00,048 Մենք բավական հեռու ենք: Եկեք դուրս շպրտենք տղային: 957 01:29:13,599 --> 01:29:14,934 Հեռացրե՛ք նրա ծակծկոցը։ 958 01:29:21,190 --> 01:29:22,191 Սպանեք նրան։ 959 01:29:31,284 --> 01:29:32,326 Ազատիր մեզ: 960 01:29:45,965 --> 01:29:46,965 Կանգ առեք 961 01:29:47,633 --> 01:29:48,760 Կտրեք պարանը: 962 01:29:51,637 --> 01:29:52,638 Տո՛ւր ինձ դանակը։ 963 01:30:01,898 --> 01:30:04,484 Ձեր խաղը չափազանց պարտադրված էր: 964 01:30:12,784 --> 01:30:13,993 Դա fremkit է: 965 01:30:27,340 --> 01:30:28,382 Նրանք հաշմանդամ են դարձրել նավը: 966 01:32:04,020 --> 01:32:06,272 Հրաշալի խոհանոց ունես, զարմիկ։ 967 01:32:25,291 --> 01:32:27,001 Սա բժիշկ Յուեի ձեռագիրն է։ 968 01:32:28,252 --> 01:32:30,129 «Եթե որևէ մեկը դա հասցնի Արրաքին կենդանի», 969 01:32:30,671 --> 01:32:32,465 Ֆրեմկիտում կա Atreides փարոս: 970 01:32:33,049 --> 01:32:34,689 «Տա Աստված, նրանք կկարողանան գտնել քեզ»: 971 01:32:43,059 --> 01:32:44,060 Իմ տեր Բարոն։ 972 01:32:45,478 --> 01:32:46,646 Դոկտոր Յուեհ. 973 01:32:46,812 --> 01:32:47,980 Դավաճանը. 974 01:32:49,649 --> 01:32:50,733 Ի՞նչ ես ուզում։ 975 01:32:51,984 --> 01:32:53,444 Ես խցանեցի նրանց հաղորդագրությունները 976 01:32:54,362 --> 01:32:55,863 և իջեցրին իրենց վահանները։ 977 01:32:57,490 --> 01:32:59,617 Ես հանձնեցի դուքսին և նրա ընտանիքին: 978 01:33:00,159 --> 01:33:01,786 Գործարքը ըստ նամակի. 979 01:33:02,703 --> 01:33:03,863 Իսկ ի՞նչ պետք է անեի քեզ համար։ 980 01:33:05,331 --> 01:33:07,333 Ազատիր կնոջս իր տանջանքից։ 981 01:33:09,335 --> 01:33:10,336 Այո՛։ 982 01:33:44,036 --> 01:33:45,496 Ես ասացի, որ կազատեմ նրան: 983 01:33:46,580 --> 01:33:47,832 Որպեսզի դու կարողանաս միանալ նրան: 984 01:33:52,712 --> 01:33:53,838 Այսպիսով, միացեք նրան: 985 01:34:03,556 --> 01:34:05,057 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է հաջորդը: 986 01:34:09,520 --> 01:34:10,646 Դա ամպրոպ է: 987 01:34:11,605 --> 01:34:12,690 Առանց կոստյումների: 988 01:34:13,357 --> 01:34:14,942 Մի բան, որ մեզ իրականում անհրաժեշտ է: 989 01:34:20,323 --> 01:34:23,159 Հարյուրավոր տարիներ շարունակ, մենք արյունը փոխանակել ենք արյան հետ: 990 01:34:24,827 --> 01:34:25,870 Բայց ոչ ավելին։ 991 01:34:28,414 --> 01:34:31,125 Ձեր տղան մահացել է։ Ձեր հարճը մահացել է։ 992 01:34:32,418 --> 01:34:34,754 Այս գիշեր Ատրեիդների տունը ընկնում է: 993 01:34:37,965 --> 01:34:40,176 Եվ ձեր արյան շարանը ընդմիշտ ավարտվում է: 994 01:34:54,231 --> 01:34:55,232 Ի՞նչ ասացիր։ 995 01:35:05,242 --> 01:35:06,619 Ահա ես... 996 01:35:08,162 --> 01:35:09,580 ահա ես մնում եմ. 997 01:36:52,975 --> 01:36:53,976 Kynes! 998 01:36:55,811 --> 01:36:57,354 Այստեղ ձեզ համար անվտանգ չէ: 999 01:36:57,521 --> 01:36:58,707 Կպատմե՞ք Մեծ տներին 1000 01:36:58,731 --> 01:37:00,232 ինչպես են մեզ դավաճանել լանդսրաադի մասին: 1001 01:37:00,816 --> 01:37:02,318 Ինչպե՞ս են սպանվել նրանցից լավագույնները: 1002 01:37:03,319 --> 01:37:05,321 Ինձ պատվիրված է ոչինչ չասել. 1003 01:37:06,906 --> 01:37:08,240 Ոչինչ տեսնելու համար: 1004 01:37:10,451 --> 01:37:12,077 Կայսրը մեզ ուղարկեց այստեղ մեռնելու։ 1005 01:38:01,252 --> 01:38:02,545 Վրանում համեմունք կա: 1006 01:39:29,256 --> 01:39:31,133 Դա ապագան է: Գալիս է։ 1007 01:39:46,607 --> 01:39:48,567 Տիեզերքում տարածվող սուրբ պատերազմ 1008 01:39:48,651 --> 01:39:50,027 ինչպես անշեջ կրակը: 1009 01:40:03,123 --> 01:40:04,917 Պոլ, դու վախենում ես։ Ես դա տեսնում եմ։ 1010 01:40:06,085 --> 01:40:07,670 Ասա ինձ, խնդրում եմ, ինչի՞ց ես վախենում: 1011 01:40:18,347 --> 01:40:20,224 Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ, խնդրում եմ: 1012 01:40:21,266 --> 01:40:22,434 Փոլ. 1013 01:40:24,728 --> 01:40:25,729 Գալիս է։ 1014 01:40:26,605 --> 01:40:28,065 Ես տեսնում եմ, որ սուրբ պատերազմ է տարածվում 1015 01:40:28,148 --> 01:40:29,828 ամբողջ տիեզերքում ինչպես անշեջ կրակը: 1016 01:40:30,359 --> 01:40:33,070 Ռազմիկի կրոն որը ծածանում է Atreides դրոշը 1017 01:40:33,153 --> 01:40:34,279 հորս անունով։ 1018 01:40:34,363 --> 01:40:35,364 Փոլ. 1019 01:40:35,447 --> 01:40:36,990 Ֆանատիկ լեգեոններ երկրպագում են 1020 01:40:37,366 --> 01:40:38,909 հորս գանգի սրբավայրում։ 1021 01:40:40,160 --> 01:40:41,995 Պատերազմ իմ անունով: 1022 01:40:42,830 --> 01:40:44,456 Բոլորը գոռում են իմ անունը: 1023 01:40:44,581 --> 01:40:45,582 Փոլ. 1024 01:40:49,253 --> 01:40:50,629 Փոլ Ատրիդես. 1025 01:40:51,588 --> 01:40:54,425 Դու քո հոր տղան ես։ Դու իմ որդին ես։ 1026 01:40:54,591 --> 01:40:57,052 Դուք դուքս Պոլ Ատրիդեսն եք: 1027 01:40:58,220 --> 01:41:00,973 Դուք գիտեք, թե ով եք դուք: Դուք գիտեք, թե ով եք դուք: 1028 01:41:01,056 --> 01:41:02,057 Հեռացի՛ր ինձանից։ 1029 01:41:04,143 --> 01:41:05,477 Դուք սա արեցիք ինձ հետ: 1030 01:41:05,853 --> 01:41:08,105 Դու Բենե Գեսերիտն ինձ խելագար դարձրեց: 1031 01:41:33,589 --> 01:41:35,048 Հայրս մահացել է։ 1032 01:42:12,461 --> 01:42:13,837 Ինչ-որ մեկը մոտ է: 1033 01:42:14,838 --> 01:42:16,256 Պետք է խմել։ 1034 01:42:18,050 --> 01:42:19,885 Դա վերամշակված ջուր է վրանից: 1035 01:42:28,143 --> 01:42:29,478 Քրտինք ու արցունք. 1036 01:42:33,524 --> 01:42:34,858 Լավ, արի գնանք այստեղից։ 1037 01:43:48,682 --> 01:43:49,808 Դա Դունկանն է: 1038 01:44:00,319 --> 01:44:01,486 Իմ տիկին. 1039 01:44:01,653 --> 01:44:02,654 Փոլ. 1040 01:44:03,405 --> 01:44:05,198 Ես շատ եմ ցավում: Ձեր հայրը... 1041 01:44:05,574 --> 01:44:06,700 Մենք գիտենք. 1042 01:44:08,744 --> 01:44:09,912 Իմ տեր Դյուկը։ 1043 01:44:23,508 --> 01:44:24,509 Այստեղ. 1044 01:44:26,637 --> 01:44:27,721 Խմեք սա։ 1045 01:44:35,604 --> 01:44:37,314 Harkonnens-ը հարվածել է բնակչության յուրաքանչյուր կենտրոնին 1046 01:44:37,397 --> 01:44:38,732 մոլորակի վրա միանգամից. 1047 01:44:39,149 --> 01:44:41,568 Պետք է որ լիներ տասը լեգեոններ, հարյուրավոր նավեր։ 1048 01:44:41,735 --> 01:44:42,986 Նրանց հետ կային Սարդաուկար։ 1049 01:44:43,862 --> 01:44:45,781 -Առնվազն երկու գումարտակ։ -Ի՞նչ: Վստա՞հ ես։ 1050 01:44:46,448 --> 01:44:48,116 Սուրերը խաչում ես Սարդաուկարի հետ, 1051 01:44:49,117 --> 01:44:50,118 դու դա գիտես: 1052 01:44:50,619 --> 01:44:53,664 Այսպիսով, կայսրը մի կողմ բռնեց: 1053 01:44:55,499 --> 01:44:57,167 Ի՞նչ է ասում Փոփոխության դատավորը. 1054 01:44:58,835 --> 01:45:00,835 Կայսրն ինձ արգելում է ընդհանրապես որևէ բան ասելուց: 1055 01:45:00,921 --> 01:45:02,673 Եվ այնուամենայնիվ, դուք վտանգում եք ձեր կյանքը՝ մեզ օգնելու համար: 1056 01:45:23,235 --> 01:45:24,528 Փոթորիկ է գալիս: 1057 01:45:39,001 --> 01:45:40,961 Փոթորիկը այստեղ կլինի մի քանի ժամից։ 1058 01:45:41,128 --> 01:45:42,212 Այստեղ մենք ապահով կլինենք: 1059 01:45:43,922 --> 01:45:45,507 Գիտե՞ք ինչ է այս վայրը։ 1060 01:45:46,258 --> 01:45:48,510 Դա հին էկոլոգիական փորձարկման կայան է։ 1061 01:45:52,055 --> 01:45:53,807 Նրանք կոչված էին ընտելացնելու մոլորակը: 1062 01:45:53,974 --> 01:45:55,892 Ազատեք ավազների տակ փակված ջուրը: 1063 01:45:59,479 --> 01:46:01,398 Արրակիսը կարող էր դրախտ լինել։ 1064 01:46:02,149 --> 01:46:04,943 Աշխատանքը սկսվել էր, բայց հետո համեմունքը հայտնաբերվեց: 1065 01:46:05,110 --> 01:46:07,320 Եվ հանկարծ ոչ ոք ուզում էր, որ անապատը հեռանա: 1066 01:46:07,988 --> 01:46:08,989 Թանատ, 1067 01:46:09,072 --> 01:46:10,907 կոստյումներ կգտնե՞ք հարմարեցնել մեր այցելուներին. 1068 01:46:10,991 --> 01:46:12,117 Այո, Լիետ: 1069 01:46:12,284 --> 01:46:13,660 Շամիր, սուրճի ծառայություն, խնդրում եմ։ 1070 01:46:13,827 --> 01:46:14,995 Իհարկե, Լիետ: 1071 01:46:16,371 --> 01:46:18,498 Ո՞վ ես դու Ֆրեմենի համար: 1072 01:47:09,716 --> 01:47:11,235 Դուք գիտեք, թե ինչից են ամենից շատ վախենում Մեծ տները, 1073 01:47:11,259 --> 01:47:12,344 Բժիշկ Քայնս. 1074 01:47:14,429 --> 01:47:16,098 Հենց այն, ինչ մեզ հետ պատահեց այստեղ։ 1075 01:47:17,599 --> 01:47:18,725 Սարդաուկարը գալիս է 1076 01:47:18,809 --> 01:47:20,227 և դրանք մեկ առ մեկ հանելով: 1077 01:47:23,647 --> 01:47:25,148 Միայն միասին նրանք կարող են շանս ունենալ 1078 01:47:25,232 --> 01:47:26,274 Իմպերիումի դեմ։ 1079 01:47:28,777 --> 01:47:30,028 Դուք վկայություն կտա՞ք։ 1080 01:47:31,154 --> 01:47:33,365 Վկայեք, որ կայսրը այստեղ մեր դեմ է շարժվել. 1081 01:47:34,241 --> 01:47:36,076 Եթե ինձ հավատան, 1082 01:47:37,285 --> 01:47:38,995 կլինի ընդհանուր պատերազմ 1083 01:47:39,079 --> 01:47:41,081 Մեծ տների և կայսրի միջև։ 1084 01:47:41,248 --> 01:47:42,374 Քաոս 1085 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Իմպերիումի վրայով։ 1086 01:47:44,584 --> 01:47:46,002 Ենթադրենք ես ներկայացրել եմ կայսրին 1087 01:47:46,086 --> 01:47:47,337 քաոսի այլընտրանքով։ 1088 01:47:48,588 --> 01:47:50,132 Կայսրը որդի չունի. 1089 01:47:50,674 --> 01:47:52,114 Իսկ նրա դուստրերը դեռ պետք է ամուսնանան: 1090 01:47:52,717 --> 01:47:54,678 Դու գահի համար բեմադրություն կստեղծեի՞ր: 1091 01:47:55,637 --> 01:47:57,389 Կայսրը վախենում էր Ատրեյդներից։ 1092 01:47:57,472 --> 01:47:58,974 Նա քեզ բերեց այստեղ սպանելու համար։ 1093 01:47:59,141 --> 01:48:00,725 Ի՞նչ չես հասկանում։ 1094 01:48:01,726 --> 01:48:04,396 Դու թաքնված կորած տղա ես գետնի փոսում: 1095 01:48:09,276 --> 01:48:11,695 Ֆրեմենները խոսում են Լիսան ալ-Գաիբի մասին: 1096 01:48:12,696 --> 01:48:13,947 Զգույշ. 1097 01:48:14,739 --> 01:48:17,534 Ձայն արտաքին աշխարհից ով նրանց կտանի դրախտ: 1098 01:48:19,411 --> 01:48:20,579 Սնահավատություն. 1099 01:48:25,500 --> 01:48:27,210 Ես գիտեմ, որ դու սիրել ես Ֆրեմենի մարտիկին 1100 01:48:27,294 --> 01:48:28,503 և կորցրեց նրան ճակատամարտում: 1101 01:48:31,965 --> 01:48:35,135 Գիտեմ, որ դու քայլում ես երկու աշխարհներով և հայտնի են բազմաթիվ անուններով: 1102 01:48:40,765 --> 01:48:42,225 Ես տեսել եմ քո երազանքը: 1103 01:48:46,897 --> 01:48:47,981 Որպես կայսր, դոկտոր Քայնես, 1104 01:48:48,148 --> 01:48:49,983 Ես կարող էի Արրակիսի դրախտը սարքել 1105 01:48:50,066 --> 01:48:51,318 ձեռքիս շարժումով. 1106 01:48:54,201 --> 01:48:57,913 Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա Մահդին է: 1107 01:48:58,121 --> 01:49:00,958 Նա ինձ երիտասարդ է թվում: 1108 01:50:47,517 --> 01:50:48,517 Սարդաուկար! 1109 01:50:51,688 --> 01:50:52,856 Ո՛չ։ Դունկան! 1110 01:50:53,023 --> 01:50:54,149 Պողոս, ոչ։ 1111 01:50:54,316 --> 01:50:55,567 -Դունկան, ոչ: -Ոչ! 1112 01:50:56,860 --> 01:50:58,028 -Ոչ! - Պողոս, ոչ: 1113 01:50:59,279 --> 01:51:00,447 Դունկան, ոչ: 1114 01:51:00,822 --> 01:51:03,074 - Նա դուռը կողպել է: -Դունկան! Ո՛չ։ 1115 01:51:52,290 --> 01:51:53,290 Նա գնացել է: 1116 01:51:54,000 --> 01:51:55,001 Դունկան! 1117 01:51:55,168 --> 01:51:56,628 Մենք պետք է գնանք։ Մենք ընտրություն չունենք։ 1118 01:52:04,344 --> 01:52:06,388 Պողոս, գնա՛ Պողոս! 1119 01:52:25,740 --> 01:52:27,283 Դե արի։ Արի՛, արի՛։ 1120 01:52:58,690 --> 01:53:00,066 Հետևեք լույսին: 1121 01:53:00,525 --> 01:53:02,235 Դուք կգտնեք թռչելու պատրաստ թոպտեր: 1122 01:53:02,819 --> 01:53:04,612 Այդ փոթորիկը քո լավագույն կրակոցն է: 1123 01:53:05,029 --> 01:53:07,365 5000 մետրից բարձր այն հիմնականում փոշի է: 1124 01:53:07,740 --> 01:53:11,327 Բարձրանալ դրա մեջ: Մնացեք վերևում: Գնացեք հարավ: Գտեք Ֆրեմեններին: 1125 01:53:11,619 --> 01:53:12,699 Չե՞ք գալիս մեզ հետ։ 1126 01:53:12,912 --> 01:53:13,955 Այն տեղավորում է ընդամենը երկու: 1127 01:53:14,205 --> 01:53:15,665 Ես կգնամ հաջորդ կայարան 1128 01:53:16,082 --> 01:53:17,642 և զեկուցեք այս հարձակման մասին Landsraad-ին: 1129 01:53:17,792 --> 01:53:19,002 Ինչպե՞ս: 1130 01:53:19,878 --> 01:53:20,879 Ես Ֆրեմենն եմ: 1131 01:53:21,838 --> 01:53:23,089 Անապատն իմ տունն է: 1132 01:53:24,090 --> 01:53:25,091 Հաջողություն: 1133 01:53:25,258 --> 01:53:26,258 Հաջողություն: 1134 01:56:04,715 --> 01:56:07,400 Քայնես. Դու դավաճանեցիր կայսրին։ 1135 01:56:07,545 --> 01:56:09,464 Ես ծառայում եմ միայն մեկ վարպետի. 1136 01:56:10,298 --> 01:56:13,092 Նրա անունը Շայ-Հուլուդ է: 1137 01:56:58,471 --> 01:56:59,889 Մեր հետևում կան ռեակտիվ բռնկումներ։ 1138 01:57:34,132 --> 01:57:35,883 Փոլ. Մենք բավականաչափ բարձր չենք: 1139 01:58:08,374 --> 01:58:09,459 Ես չպետք է վախենամ. 1140 01:58:10,042 --> 01:58:11,210 Վախը միտքը սպանողն է: 1141 01:58:11,919 --> 01:58:14,797 Վախը փոքրիկ մահն է որը բերում է ոչնչացման։ 1142 01:58:21,095 --> 01:58:23,598 Տես ընկերոջը: 1143 01:58:28,019 --> 01:58:30,062 Տես ընկերոջը. 1144 01:58:33,566 --> 01:58:35,985 Կյանքի առեղծվածը լուծելու խնդիր չէ... 1145 01:58:39,614 --> 01:58:41,365 բայց իրականություն, որը պետք է զգալ: 1146 01:58:45,411 --> 01:58:46,954 Գործընթաց, որը հնարավոր չէ հասկանալ 1147 01:58:47,038 --> 01:58:48,247 դադարեցնելով այն: 1148 01:58:49,957 --> 01:58:51,751 Մենք պետք է շարժվենք գործընթացի ընթացքով։ 1149 01:58:53,336 --> 01:58:54,504 Մենք պետք է միանանք դրան։ 1150 01:58:55,922 --> 01:58:56,923 Մենք պետք է հոսենք դրա հետ: 1151 01:58:57,423 --> 01:58:58,674 Բաց թողեք։ 1152 01:58:59,008 --> 01:59:00,343 Բաց թողեք։ 1153 01:59:35,133 --> 01:59:38,345 Նրա բուժումը ամբողջական չէ: 1154 01:59:48,432 --> 01:59:51,727 Մենք նրանց հետապնդեցինք դեպի Կորիոլիս փոթորիկը: 1155 01:59:53,729 --> 01:59:55,815 Քամիները ժամում 800 կիլոմետր արագությամբ։ 1156 02:00:01,112 --> 02:00:02,655 Նման փոթորիկից ոչինչ չի դիմանում: 1157 02:00:03,364 --> 02:00:04,364 Նրանք մահացած են: 1158 02:00:06,242 --> 02:00:07,326 Դա հաստատ է: 1159 02:00:15,042 --> 02:00:16,752 Այսպիսով, դա արված է: Վերջապես. 1160 02:00:19,630 --> 02:00:21,132 Ուղարկեք հաղորդագրություն Giedi Prime-ին 1161 02:00:21,591 --> 02:00:23,593 սկսել վաճառել մեր համեմունքների պաշարները: 1162 02:00:25,177 --> 02:00:26,177 Բայց կամաց. 1163 02:00:27,513 --> 02:00:28,973 Մենք չենք ուզում, որ գինը իջնի. 1164 02:00:30,099 --> 02:00:31,535 Դուք պատկերացում չունեք, թե դա ինչ արժեր ինձ վրա 1165 02:00:31,559 --> 02:00:33,352 այսպիսի ուժ բերել այստեղ։ 1166 02:00:34,395 --> 02:00:36,063 Հիմա միայն մեկ պահանջ ունեմ. 1167 02:00:37,189 --> 02:00:38,274 Եկամուտ. 1168 02:00:39,317 --> 02:00:40,693 Այսպիսով, սեղմեք, Ռաբբան: 1169 02:00:41,819 --> 02:00:42,987 Ուժեղ սեղմել։ 1170 02:00:43,362 --> 02:00:44,405 Այո, քեռի: 1171 02:00:46,324 --> 02:00:47,408 Իսկ Ֆրեմե՞նը։ 1172 02:00:48,576 --> 02:00:49,660 Սպանեք նրանց բոլորին: 1173 02:01:13,351 --> 02:01:14,727 Մենք 5000 մետրից բարձր ենք: 1174 02:02:52,950 --> 02:02:54,702 Հենց որ վայրէջք կատարենք, վազեք դեպի ժայռերը։ 1175 02:04:47,815 --> 02:04:49,024 Եվ շնչեք այս միջոցով: 1176 02:05:20,055 --> 02:05:21,640 Այժմ մենք պետք է գտնենք ֆրեմեններին: 1177 02:05:23,601 --> 02:05:24,768 լա՞վ ես։ 1178 02:05:24,935 --> 02:05:25,935 Այո՛։ 1179 02:06:33,170 --> 02:06:34,505 Փոլ... 1180 02:06:41,470 --> 02:06:44,223 Մի վախեցիր. 1181 02:06:45,849 --> 02:06:48,519 Նույնիսկ անապատի փոքրիկ մուկը կարող է գոյատևել: 1182 02:06:49,645 --> 02:06:52,856 Մի վախեցիր. 1183 02:06:53,274 --> 02:06:54,650 Դուք պետք է դիմակայեք ձեր վախերին: 1184 02:06:55,025 --> 02:06:56,235 Ընկեր... 1185 02:06:56,860 --> 02:06:59,405 Ընկերը կօգնի քեզ։ 1186 02:07:01,365 --> 02:07:02,741 Հետևեք ընկերոջը: 1187 02:07:06,120 --> 02:07:07,121 Դուք սովորելու շատ բան ունեք: 1188 02:07:09,581 --> 02:07:11,417 Եվ ես ձեզ ցույց կտամ անապատի ուղիները. 1189 02:07:15,462 --> 02:07:16,547 Արի ինձ հետ։ 1190 02:07:45,034 --> 02:07:47,328 Սիետչը, որտեղ ապրում էր Դունկանը 1191 02:07:48,704 --> 02:07:49,872 ինչ-որ տեղ այդ ճանապարհից հեռու է: 1192 02:07:53,167 --> 02:07:54,793 Ես այնտեղ կանաչապատում եմ տեսնում: 1193 02:07:56,045 --> 02:07:57,045 Այնտեղ։ 1194 02:07:57,087 --> 02:07:58,422 Դա նշանակում է, որ Ֆրեմենները ապրում են այնտեղ: 1195 02:08:03,677 --> 02:08:04,887 Մութն ընկնելուց հետո կանցնենք։ 1196 02:08:05,971 --> 02:08:07,097 Այդպես են անում ֆրեմենները։ 1197 02:08:10,893 --> 02:08:12,686 Մենք պատրաստվում ենք մտնել որդերի տարածք: 1198 02:08:13,562 --> 02:08:15,147 Մենք չենք կարող սովորական մարդկանց պես քայլել։ 1199 02:08:15,522 --> 02:08:16,522 Եթե ​​անենք, մենք մեռած ենք: 1200 02:08:16,982 --> 02:08:18,502 Մենք ստիպված կլինենք քայլել այնպես, ինչպես ֆրեմեններն են անում: 1201 02:08:18,859 --> 02:08:20,069 Այն կոչվում է զբոսանք: 1202 02:08:20,652 --> 02:08:22,488 Գոնե ըստ դեպի տուն ֆիլմերի գրքերը: 1203 02:08:23,322 --> 02:08:24,573 Այո՛։ Այո, լավ: 1204 02:08:24,740 --> 02:08:26,033 Լավ։ Հետևիր ինձ։ 1205 02:08:26,367 --> 02:08:27,618 Կատարեք նույն շարժումները: 1206 02:08:41,590 --> 02:08:43,030 Կարծում եմ՝ սա ճիշտ ուղղություն է։ 1207 02:10:05,507 --> 02:10:06,508 Այն մոտ է: 1208 02:10:07,468 --> 02:10:08,677 Եկեք գնանք այստեղից: 1209 02:10:10,220 --> 02:10:11,847 Սպասեք։ 1210 02:10:13,265 --> 02:10:15,017 Դա թմբուկի ավազ է: 1211 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Վազիր։ 1212 02:10:27,613 --> 02:10:28,906 Գնա՛ Գնա՛ 1213 02:11:41,144 --> 02:11:42,187 Դա ամպրոպ է: 1214 02:11:47,859 --> 02:11:49,152 Ինչ-որ մեկը թմբկահար է բռնել: 1215 02:12:04,126 --> 02:12:06,128 Պողոս! Վազի՛ր 1216 02:12:21,226 --> 02:12:22,226 Որքա՞ն մեծ են դրանք: 1217 02:12:22,436 --> 02:12:23,520 Դա խելագար էր: 1218 02:12:28,567 --> 02:12:29,567 Ինչ-որ մեկը դա անվանեց: 1219 02:12:40,169 --> 02:12:43,046 Մենք մենակ չենք։ 1220 02:13:02,351 --> 02:13:03,602 Մի վազիր։ 1221 02:13:05,062 --> 02:13:07,356 Դուք միայն կվատնեք ձեր մարմնի ջուրը։ 1222 02:13:08,523 --> 02:13:09,523 Պահեք. 1223 02:13:17,199 --> 02:13:18,200 Ստիլգար. 1224 02:13:19,910 --> 02:13:21,244 Դու ինձ ճանաչում ես։ Ես այնտեղ էի 1225 02:13:21,328 --> 02:13:22,808 երբ դու եկար իմ հոր խորհուրդը. 1226 02:13:23,997 --> 02:13:25,540 Սա դուքսի որդին է։ 1227 02:13:26,208 --> 02:13:27,209 Ինչո՞ւ եք սպասում։ 1228 02:13:27,959 --> 02:13:29,044 Մեզ նրանց ջուրն է պետք։ 1229 02:13:30,003 --> 02:13:31,713 Սա այն տղան է, որի մասին ես ձեզ ասացի: 1230 02:13:32,255 --> 02:13:33,423 Մենք չենք կարող դիպչել նրան: 1231 02:13:34,431 --> 02:13:38,436 Ինչպե՞ս կարող է նա լինել Լիսան ալ-Գայբը: Նա իրեն չի ապացուցել. 1232 02:13:38,669 --> 02:13:40,304 -Թույլեր են։ - Ջեյմիս: 1233 02:13:41,223 --> 02:13:43,100 Դա նրանց կատարած խիզախ անցումն էր 1234 02:13:43,183 --> 02:13:44,810 Շայ-Հուլուդի ճանապարհին։ 1235 02:13:46,186 --> 02:13:48,563 Նա չի խոսում կամ վարվում ինչպես թուլամորթը։ 1236 02:13:50,273 --> 02:13:51,483 Ոչ էլ նրա հայրը: 1237 02:13:52,150 --> 02:13:53,443 Իմ ամպրոպը փրկեց նրա կյանքը։ 1238 02:13:54,820 --> 02:13:56,488 Վերադարձեք բանականությանը, Սթիլգար։ 1239 02:13:57,280 --> 02:13:58,323 Նա Մեկը չէ: 1240 02:14:01,743 --> 02:14:03,036 Մենք հզոր ընկերներ ունենք։ 1241 02:14:03,620 --> 02:14:06,248 Դուք մեզ օգնում եք աշխարհից դուրս՝ դեպի Կալադան, 1242 02:14:06,832 --> 02:14:08,041 դուք լավ կպարգևատրվեք: 1243 02:14:08,208 --> 02:14:10,585 Ինչ հարստություն կարող ես առաջարկել ջրից այն կողմ 1244 02:14:10,961 --> 02:14:12,045 ձեր մարմնով? 1245 02:14:17,426 --> 02:14:18,552 Տղան երիտասարդ է։ 1246 02:14:19,177 --> 02:14:20,679 Նա կարող է սովորել մեր ուղիները: 1247 02:14:21,471 --> 02:14:22,806 Նա կարող է սրբավայր ունենալ: 1248 02:14:24,224 --> 02:14:26,435 Բայց կինը չմարզված է... 1249 02:14:29,187 --> 02:14:30,522 և շատ հին է սովորելու համար: 1250 02:15:01,970 --> 02:15:03,889 Վերադարձեք, շներ։ 1251 02:15:05,599 --> 02:15:06,767 Նա կկտրի իմ կոկորդը: 1252 02:15:12,898 --> 02:15:15,150 Ինչո՞ւ չասացիք տարօրինակ կին էիր? 1253 02:15:15,609 --> 02:15:16,609 Իսկ մարտիկ. 1254 02:15:17,110 --> 02:15:18,570 Զրույցը կարճ է անցել: 1255 02:15:19,362 --> 02:15:20,947 Խաղաղություն, կին: 1256 02:15:21,573 --> 02:15:22,699 Խաղաղություն. 1257 02:15:23,742 --> 02:15:25,243 Ես հապճեպ դատեցի. 1258 02:15:34,301 --> 02:15:39,640 Արևը ծագում է: Մենք պետք է հասնենք Sietch Tabr. 1259 02:15:40,641 --> 02:15:43,894 Այս անծանոթների ճակատագրերը այնտեղ կորոշվի։ 1260 02:15:48,357 --> 02:15:53,779 Մինչ այդ... նրանք ունեն իմ դեմքը: 1261 02:15:54,696 --> 02:15:57,741 Խոսքս նրանց վրա է։ 1262 02:16:04,950 --> 02:16:06,868 Ես թույլ չէի տա, որ դուք վիրավորեք իմ ընկերներին: 1263 02:16:32,394 --> 02:16:33,728 Նրանք ասում են, որ դու Մահդին ես: 1264 02:16:35,105 --> 02:16:36,648 Բայց դու կարծես փոքրիկ տղա ես: 1265 02:16:38,275 --> 02:16:39,568 Դուք ընտրել եք ամենադժվար ճանապարհը դեպի վեր: 1266 02:16:39,901 --> 02:16:40,901 Հետևիր ինձ։ 1267 02:16:44,705 --> 02:16:47,207 Մենք պետք է գնանք։ 1268 02:16:48,577 --> 02:16:49,744 Տուր ինձ: 1269 02:16:57,377 --> 02:16:58,795 Դուք կունենաք ձեր սեփական մաուլա ատրճանակը 1270 02:16:58,879 --> 02:17:00,088 երբ դուք վաստակել եք այն: 1271 02:17:00,964 --> 02:17:01,965 Տուր ինձ: 1272 02:17:07,971 --> 02:17:09,806 Չանի, ստանձնիր նորեկների ղեկավարությունը: 1273 02:17:10,181 --> 02:17:12,225 Տեսեք, որ նրանք ապահով են ճամփորդության վրա։ Եկեք գնանք։ 1274 02:17:12,642 --> 02:17:13,852 Ես դրանք չեմ ունենա։ 1275 02:17:20,901 --> 02:17:21,902 Ջեյմիս, 1276 02:17:22,569 --> 02:17:24,613 ես խոսել եմ։ Հանգիստ եղիր։ 1277 02:17:24,905 --> 02:17:26,364 Դուք խոսում եք առաջնորդի պես։ 1278 02:17:27,782 --> 02:17:29,242 Բայց ամենաուժեղը տանում է: 1279 02:17:30,911 --> 02:17:32,037 Նա քեզ գերազանցեց: 1280 02:17:33,955 --> 02:17:35,165 Ես վկայակոչում եմ ամտալը. 1281 02:17:36,333 --> 02:17:38,627 Դուք չեք կարող մարտահրավեր նետել Սայադինային: 1282 02:17:38,793 --> 02:17:40,073 Այդ դեպքում ո՞վ է պայքարելու նրա անունով։ 1283 02:17:40,587 --> 02:17:42,380 Ջեյմիս, մի ​​արա սա: 1284 02:17:43,298 --> 02:17:45,216 Մի՛: Գիշերը մարում է։ 1285 02:17:45,383 --> 02:17:47,928 Այդ ժամանակ արևը ականատես կլինի այս մահվանը։ 1286 02:17:48,595 --> 02:17:49,846 Որտե՞ղ է նրա չեմպիոնը: 1287 02:18:01,358 --> 02:18:02,734 Ես ընդունում եմ նրա չեմպիոնին։ 1288 02:18:35,433 --> 02:18:38,186 Պոլ Ատրիդեսը պետք է մահանա... 1289 02:18:41,106 --> 02:18:45,568 որ Քվիսաց Հադերախը բարձրանա։ 1290 02:18:48,530 --> 02:18:51,324 Մի վախեցիր. 1291 02:18:52,325 --> 02:18:53,702 Մի դիմադրիր. 1292 02:19:00,000 --> 02:19:01,960 Երբ կյանք ես խլում, 1293 02:19:03,003 --> 02:19:04,754 դու վերցնում ես քոնը: 1294 02:19:36,703 --> 02:19:38,371 Չեմ հավատում, որ դու Լիսան ալ-Գայբն ես: 1295 02:19:40,623 --> 02:19:42,167 Բայց ես ուզում եմ, որ դու պատվով մեռնես։ 1296 02:19:54,137 --> 02:19:56,514 Այս բյուրեղապակյա դանակն ինձ են տվել իմ մեծ մորաքրոջ կողմից: 1297 02:20:00,226 --> 02:20:02,062 Այն պատրաստված է Շայ-Հուլուդի ատամից: 1298 02:20:02,687 --> 02:20:03,813 Մեծ ավազի որդ. 1299 02:20:06,024 --> 02:20:08,144 Սա մեծ պատիվ կլինի, որ դու մեռնես՝ պահելով այն: 1300 02:20:13,239 --> 02:20:14,824 Որտե՞ղ է արտաքին աշխարհը: 1301 02:20:19,746 --> 02:20:21,081 Ջեյմիսը լավ մարտիկ է։ 1302 02:20:22,707 --> 02:20:23,750 Նա թույլ չի տա, որ դու տառապես: 1303 02:20:25,794 --> 02:20:26,878 Չանի... 1304 02:20:39,557 --> 02:20:40,557 Երբեք դեմ չէ: 1305 02:21:36,614 --> 02:21:37,907 Թող ձեր դանակը կոտրվի և փշրվի: 1306 02:21:46,249 --> 02:21:47,709 Դուք պետք է ողջունեք իմ սայրը: 1307 02:21:51,629 --> 02:21:52,964 Այս աշխարհը կսպանի քեզ: 1308 02:21:56,718 --> 02:21:57,886 Այս կերպ ավելի արագ: 1309 02:22:38,051 --> 02:22:39,636 Դուք զիջո՞ւմ եք: 1310 02:22:42,013 --> 02:22:43,640 Տղան չգիտի մեր կանոնը։ 1311 02:22:44,807 --> 02:22:46,643 Ամտալի կանոնով զիջում չկա: 1312 02:22:46,809 --> 02:22:48,311 Միայն մահն է դրա փորձությունը: 1313 02:22:56,903 --> 02:22:58,613 -Նա նրա հետ խաղու՞մ է: - Ոչ: 1314 02:23:00,448 --> 02:23:01,568 Պողոսը երբեք մարդ չի սպանել։ 1315 02:23:12,543 --> 02:23:16,506 Կվիսաց Հադերախ. 1316 02:23:19,968 --> 02:23:22,762 Կվիսաց Հադերախ. 1317 02:23:23,137 --> 02:23:26,933 Բարձրանալ վեր. Բարձրանալ. 1318 02:25:19,837 --> 02:25:21,130 Դուք հիմա մեզանից մեկն եք: 1319 02:25:21,714 --> 02:25:22,965 Կյանք կյանքի համար: 1320 02:25:23,716 --> 02:25:25,259 Եկեք մեզ հետ Sietch Tabr. 1321 02:25:25,510 --> 02:25:26,510 Ոչ 1322 02:25:26,803 --> 02:25:27,970 Փոլը պետք է հեռանա աշխարհից: 1323 02:25:28,346 --> 02:25:30,264 Դուք պետք է ուղիներ ունենաք: Դուք ունեք մաքսանենգներ, 1324 02:25:30,348 --> 02:25:31,391 դուք նավեր ունեք: 1325 02:25:31,599 --> 02:25:32,767 - Ոչ: -Դու ունես... 1326 02:25:33,935 --> 02:25:35,603 Կայսրը մեզ ուղարկեց այս վայր։ 1327 02:25:37,563 --> 02:25:38,773 Եվ հայրս եկավ, 1328 02:25:40,066 --> 02:25:41,401 ոչ համեմունքների համար, 1329 02:25:42,318 --> 02:25:43,611 ոչ թե հարստության համար, 1330 02:25:45,029 --> 02:25:46,489 բայց քո ժողովրդի զորության համար: 1331 02:25:50,159 --> 02:25:51,661 Իմ ճանապարհը տանում է դեպի անապատ: 1332 02:25:54,914 --> 02:25:55,914 Ես դա տեսնում եմ։ 1333 02:25:58,626 --> 02:25:59,794 Եթե մեզ ունենաս, 1334 02:26:01,337 --> 02:26:02,338 մենք կգանք. 1335 02:26:51,637 --> 02:26:52,638 Անապատի ուժ. 1336 02:26:54,390 --> 02:26:55,641 Սա միայն սկիզբն է։